BIRKEN...WHAT?

¿Recuerdan como hace algunos años estaba prohibido mezclar print sobre print?, si algún valiente osaba desafiar dicha ley la sociedad le castigaba como a quien hubiese cometido el peor crimen (y hay quienes dicen que dentro de la moda, cambiante y caprichosa también existen los crímenes, pero esa es otra historia). A lo que vengo con esto es que hay cosas que juramos nunca nos pondríamos, pero cae más rápido un hablador que un cojo diría mi abuela, porque el placer culposo de ayer es el vicio de hoy./ Do you remember how a few years ago the print on print idea was something banned?, If some brave human dared to defy that law, society could punish him for that terrible crime (and some say, in this moody and capricious fashion world you can also find crimes, but that's another story, guys). Well, what I'm trying to say is that there are things we swore we never would wear, but suddenly you swallow your own words and that guilty pleasure of the past is your current vice.

¿Recuerdan cuando la casa francesa Céline *suspira echando un vistazo a su cartera incipiente* lanzó el año pasado unas sandalias peludas que horrorizaron a más de uno, pero que también encantaron a unos cuantos?, pues bien, creo que ese fue el momento clave para que las Birkenstock salieran de la caja del olvido, junto a George Michael que acaba de lanzar un nuevo single. No tomó mucho tiempo para que la industria y los blogs de street style y de estilo personal se saturaran con la tendencia de las sandalias estilo Birkenstock, las cuales fueron el boom de los 90's y que ahora están por doquier (incluso en las pasarelas con Givenchy, Alexander Wang y Marc Jacobs)./ Do you remember when the French Maison Céline *sighs glancing at his poor wallet* launched last year those hairy sandals?, some people were shocked and others were delighted with that idea; so, I think that was the key moment for Birkenstock  to come to light again, with George Michael who released a new single a few weeks ago. It didn't take too long for industry and for street style blogs to saturate everything with this kind of Birkenstock sandal, which were the boom of the 90's and now the trend is basically everywhere! (even on the runways with Givenchy, Alexander Wang and Marc Jacobs, for example).
Un caso curioso: hace algunos años muchos fashionistas seguro juraron que jamás se pondrían sandalias de este tipo, pero nunca digan nunca que hoy hasta Dicaprio calza sus Birkenstock y podemos encontrar opciones muy costosas y de lujo, hasta algunas producidas por marcas más económicas./ A curious case: a few years ago many fashionistas swore: "I'll never wear this kind of sandals!", but never say never!, now even Dicaprio is wearing the Birkenstock trend and you can find a very expensive option, or even the cheaper produced by low cost brands.
¿Cuál es su opinión sobre el caso Birkenstock?, ¿aman u odian esta tendencia?. A mi personalmente no me convence mucho, será que no soy muy fan de las sandalias para el día a día, pero, he de decir que esto es lo mágico y fascinante de la moda: su cambio constante y los desafíos que en ocasiones escandalizan con tal de crear nuevos paradigmas. Ya ven, nunca digan nunca.../ So what's your opinion about Birkenstock case?, do you love or hate this trend?. I'm not too convinced about it, perhaps I'm not a huge fan of sandals, but I must say that this is the magical and fascinating thing about fashion: the constant change and that challenge that sometimes scandalizes people, in its way to create new paradigms. You see, never say never...
Anterior
Anterior

YOUNG BLOOD

Siguiente
Siguiente

LONDON PHOTODIARY #2