CALL IT HAUTE COUTURE

Podríamos entablar conversaciones en torno al mundo de la moda y el tipo de charla podría pasar por los adjetivos "frívolo", "interesante", "artístico", "inspirador", "adaptable". Un sinfín de reacciones brotaron la semana pasada con la presentación de la colección de Alta Costura de Chanel SS14; mientras algunos lo catalogaban como algo innovador y rompe paradigmas, unos más se apuntaban a decir que el espíritu Chanel estaba perdido./ We could get into a discussion about fashion world and that talk could go through the next adjectives: "frivolous", "interesting", "artistic", "inspiring", "customizable", etc. Endless reactions sprouted out last week with the presentation of the Chanel Haute Couture Collection SS14; while some people cataloged it as something innovative, some more said that the Chanel spirit is lost.

 *Collages by Fungi, images via Style.com

Yo tengo sentimientos encontrados, pero seré breve en resumir lo que pienso: esta colección tiene un factor "magia" al eliminar los paradigmas ya establecidos de la moda a los que estamos acostumbrados. Lagerfeld envió a las modelos a la pasarela en sneakers en lugar de tacones, confiriendo un halo de inspiración que tal vez deja entrever que la moda puede ser una idea accesible para las personas (aunque tal vez ni tú ni yo nos podamos costear algo haute couture, pero esa es la idea). Por otro lado: que si la esencia de Chanel se está perdiendo... yo no lo creo, pero si está cambiando... aún hay detalles que me recuerdan al antiguo Chanel y que permanecerán inamovibles al estar bien instaurados en la filosofía de la casa; aunque al final creo que se trata de un logro, porque la moda es para divertirse y experimentar, ¿no creen que sería aburrido permanecer siempre en lo mismo?, la gente cambia, las tendencias van y vienen, los contextos se modifican, en el cambio siempre está la evolución mientras la esencia permanezca./ I have mixed feelings, but I'll try to be brief summarizing what I think: this collection has a "magic" factor, it eliminates the established paradigms of fashion to which we are accustomed. Lagerfeld sent the models to the catwalk in sneakers instead of heeld, giving it a halo of inspiration suggesting that fashion can be an accessible idea to people (perhaps neither you or me can afford something from an haute couture collection, but that's the idea). On the other hand: if the essence of Chanel is missing... I don't think so, but this is changing! there are details that remind me of the old Chanel, something remaining immovable with the filosofy of this fashion maison; for me this is an achievement, because fashion is to have fun and to experiment, don't you think it would be boring to remain the same?, people change, trends come and go... evolution is necessary.

¿Cuál es su opinión?, sus pensamientos son muy importantes para mi y siempre los leo./ Now what´s your opinion?, your comments are very important to me!

 photo 0e70ca01-b56b-46fe-9707-a9bf5d182665.jpg
Anterior
Anterior

CIGARETTES

Siguiente
Siguiente

IT BLOGS #11 "OH MY DIOR!"