Mientras escribo este post aparecen burbujas de pensamiento sobre mi cabeza con recordatorios sobre mis listas de deseos en tiendas tanto físicas como virtuales: “tengo que comprarme esos pantalones de Asos para cuando llegue el otoño” o “esa lámpara de mesa de Ikea seguro luciría muy bien sobre esa mesita de noche que había visto en aquella tienda… ¡Oh mira, una oferta!”./ While I write this post a thought bubble floats over my head with reminders about my consumption desires: "I have to buy those Asos pants before fall arrives" or "that Ikea table lamp would look amazing on that bedside table that I had seen in that store... Oh look, there's an offer!".
ABOUT CONSUMPTION, HEALTHY FINANCES AND THE QUOTE "TREAT YO' SELF" 💸
Pero no, afortunadamente no me considero un comprador compulsivo, pero debo admitir que en el pasado he adquirido cosas de las que ahora me arrepiento y que actualmente están en una repisa acumulando polvo, y en un ejercicio de honestidad personal he reconocido que no siempre he invertido mi dinero de las mejores maneras./ But no, fortunately I do not consider myself a compulsive buyer, but I must admit that in the past I have acquired a few things that I now regret and that are currently on a shelf accumulating dust, and in an exercise of honesty I have to recognize that sometimes I haven't invested my money in the best ways.
Mudarme a Europa también supuso un cambio en la manera en la que administro mis finanzas, no solo por el querer ponerme la medalla de honor de adulto responsable (aunque a veces no me creo que estoy más cerca de los 30 y más lejos de los 20), pero también por la cuestión del espacio, ya que en este continente los apartamentos son muy pequeños a comparación de América, por lo que tener menos espacio para almacenar fue otra motivación para comenzar a replantearme algunas cosas y pensar dos veces antes de comprar algo, dando prioridad a comprar cosas que realmente me encanten (bueno a veces…)./ Moving to Europe also meant a change in the way I manage my finances, not only because I want to label myself as a responsible adult (although sometimes I can't believe I'm closer to my 30s and further away from my 20s), but also because of the space issue, since apartments in this continent are very small compared to those in America, so having less room to store was another motivation to start thinking twice before buying a product, giving priority to objects that I really love (well sometimes...)
💸 WE'RE IN THE MONEY 💸
“Treat yo’ self” (en español sería algo así como “date el gusto”) es una frase que he escuchado en muchas ocasiones, sobre todo en memes y gifs que comparto para evadir la realidad adulta, y este tipo de contenido ha ayudado a que algunos medios muestren a los millennials como la generación que acabará con pocos ahorros en la vejez pero que está dispuesta a gastarse 6 dólares en un café de Starbucks./ "Treat yo' self" is a phrase I've heard many times, especially in memes and gifs that I share to avoid my adult reality, and this type of content has contributed the way some media point millennials as the generation that will end with few savings in old age, while they spend 6 bucks on a Starbucks coffee.
Ahorrar suena una excentricidad para muchos (yo incluido) cuando los gastos comienzan a hacer un agujero en nuestro bolsillo: pagar el alquiler, pagar las facturas (desde el vital servicio de agua hasta los 12 servicios de streaming necesarios para sobrevivir a las conversaciones en la oficina), la lavandería, el café de la mañana (podríamos decir que éste no es indispensable pero sí irremplazable) y la lista sigue y los sueldos de mi generación no se jactan de ser los mejores./ Money-savings sounds like an eccentricity for many people (including me) when expenses begin to make a hole in our pocket: pay the rent, pay the bills (from vital services like the water to the 12 streaming services needed for surviving the conversations in the office), the laundry, the morning coffee (we could say this is not indispensable but it is definitely irreplaceable) and the list goes on and the average salaries of my generation do not boast of being the best.
No, tampoco dejaré de salir y de disfrutar de las pequeñas cosas (materiales) que me gustan, mi reto por ahora es hacer un esfuerzo por encontrar un punto medio entre lo que me conviene y lo que me apetece, en entrenar mi capacidad de satisfacer esos deseos de consumo desenfrenado y dar prioridad en mi espacio a los objetos que realmente me encanten, porque entre la falta de almacenamiento y los sueldos de los millennials habrá que ahogar alguno que otro deseo consumista./ No, I will not stop going out and enjoy those little (material) things, my challenge for now is to make an effort to find a middle ground between the things that benefit me vs the things I want, to train my ability to satisfy those desires of unbridled consumption and give priority in my space to the objects that I really love, because among the lack of storage and the millennial salaries there will be necessary to drown some consumption whims.