ILLUSTRATED SEASON FALL-WINTER 20-21

La segunda ola de c*rona virus (he decidido no colgarme del SEO con el término), el estrés pre navideño (¿hay navidad este año?) y una serie de retos que hacen que el armario de la temporada otoño invierno 20-21 plantee preguntas diferentes./ The second wave of c * rona virus (I have decided to don’t use that term, since everybody is using it to benefit the SEO), the pre-Christmas stress (is there Christmas this year?) and a series of very different challenges for this fall-winter 20-21 season.

💭 FALL-WINTER 20-21 DO WE REALLY NEED THAT MUCH? 🛍

Creo que una de las cosas que más he pensado este año es que NO necesito tanta ropa, y que por más que amé la moda, no hay realmente una justificación para salir de compras cada fin de semana (si puedes hacerlo te felicito por tu cuenta bancaria), así que he decidido gastar más en cosas de casa y bienestar./ I think one of the things that I have thought the most this year is that I do NOT need so many clothes, and that as much as I love fashion, there is really no justification to go shopping every weekend (if you can do that, congrats for your bank account), so this fall-winter I have decided to spend more on things related to house and self-care.

Pero hay una serie de objetos y prendas que he visto rondando por ahí, y al decir “por ahí” me refiero a Instagram, blogs y otros medios digitales, ya que por ahora no he tenido oportunidad de apreciar demasiado street style o recolectar inspiración real a pie de calle. Aquí una guía ilustrada y muy veloz con algunas prendas y accesorios que no sólo serán útiles este otoño invierno 20-21, sino mucho más tiempo./ But there are a number of objects and garments that I have seen around there, and when I say "there" I mean Instagram, blogs and other digital media, since for now I haven’t had the opportunity to appreciate too much street style. Here’s an illustrated and very fast guide with some clothes and accessories that will not only be useful this fall-winter 20-21, but much longer.

In this picture: Ganni Knit Vest + Dr.Martens Boots + Paradised cotton-gauzed jacket

👢 BOTA COMBAT / COMBAT BOOT 👢

Botas de combate, con suelas altas y toscas. Un calzado que parece óptimo para librar una lucha Apocalíptica, pero con estilo./ Combat boots, with high and rough soles. A shoe that seems optimal to fight an apocalyptic battle, but with style.

🎒 CHALECO PREPPY / PREPPY VEST 🎒

Está en todos lados, pero antes de comprar echa un vistazo a tu armario de la infancia./ It is everywhere, but before buying one, look for it in your childhood closet.

🌸 ALGO EN COLOR PASTEL / SOMETHING IN PASTEL 🌸

El 2020 podría ser definido con un pantone gris opaco, pero la dosis de colores pastel en Instagram no lo permitirá por ahora./ 2020 could be defined with a dull gray pantone, but the dose of pastel colors on Instagram will not allow it for now.

In this picture: ABS Objects S70 Mug + Staud Poplin Masks + Arket Checked Wool Scarf 

◼️ A CUADROS / CHECKED ◼️

El estilo preppy reaparece, y sospecho que es por la nostalgia de tener clases presenciales (las conversaciones por zoom han alcanzado un límite). De otoño-invierno 20-21, sí, pero también lo suficientemente eterno./ The preppy style makes a comeback, and I suspect it's nostalgia for face-to-face classes (zoom conversations have reached a limit). Ideal for fall-winter 20-21, yes, but also classical enough.

😷 MASCARILLA / FACE MASK 😷

Un gesto responsable que también puede ser un componente estético…. y probablemente no sólo durante otoño-invierno 20-21./ A responsible gesture that can also be an aesthetic component…. and probably not only during fall-winter 20-21.

🏡 HOME PACKAGE 🏡

Por si las dudas…. un libro de horror, una taza, una manta y una dosis de carbohidratos./ Just in case…. a horror book, a mug, a blanket and a hoards of carbs.

¿Qué otra cosa añadirías a los destacados de la temporada?/ What else would you add to the highlights of this fall-winter season?

Anterior
Anterior

LUST FOR PACKAGING

Siguiente
Siguiente

THE MONEY DIARIES | VOL. 5 INVESTMENT