MY RELATIONSHIP WITH FASHION AFTER LOCKDOWN

Hay muchas cosas que se han transformado después del primer encierro (yo ya ni los cuento) allá por Marzo-Abril del 2020. Me centré mucho más en tener mi casa bonita, me volví a enamorar de los libros y de las múltiples posibilidades que me ofrecían y además de eso reconsideré mi relación con la moda y con mi ropa./ There are many things that have been transformed after the first lockdown (I don't even count them anymore) back in March-April 2020. I focused much more on having a nice house, I fell in love again with books and the many possibilities that they offered and besides that I reconsidered my relationship with fashion and my clothes.

👒 LOCKDOWN & FASHION IDENTITY 👔

Me he estado preguntando cuanta ropa es necesaria, no me malinterpreten; me encantan las pasarelas, la moda, leer sobre ella, dibujarla, etc. Pero durante la cuarentena me volví muy consciente del espacio que actualmente poseo y del estilo personal que quiero tener y en el cual estoy trabajando./ After lockdown, I wondered how many clothes are necessary, don't get me wrong; I love runways, fashion, reading about it, drawing clothes, etc. But during quarantine I became very aware of the space that I currently have and the personal style that I want to have and in which I am working.

Con la ropa y con los accesorios puede ser difícil ser imparcial: un flechazo de amor y no sabes si puedes confiar en tu juicio. Tal vez es un efecto del bombardeo publicitario y otras tácticas perversas o tal vez al final esa chaqueta y tú si puedan escribir una historia de amor que dure más de una temporada. A veces hay que tomar riesgos, pero a veces es mejor dejar enfriar el deseo por unas horas para darte cuenta de que no necesitas una tercera chaqueta roja./ It could be difficult to be impartial with clothes and accessories: a quick crush and you don't know if you can trust your judgment. Maybe it's an effect caused by the hype and other wicked tactics or maybe in the end that jacket can have a love story that lasts more than a season. Sometimes you have to take risks, but sometimes it's better to let the desire cool for a few hours to realize that you don't need a third red jacket.

Tristemente me di cuenta de que algunas de las prendas que tengo fueron producto de una compra impulsiva o de ver una foto en Instagram y querer subirme al tren de una tendencia que duró menos que Google Plus./ Sadly, during lockdown I realized that some of the clothes I have were an impulse purchase or something driven by seeing a trend Instagram that lasted less than Google Plus.

Sigo comprando fast fashion, pero siempre que puedo intento apoyar a proyectos con más corazón o gastar un poquito más en algo de mayor calidad. Muchas veces se trata de calcular al revés: puedes tener una muy buena bufanda para el invierno en vez de comprarte 7 diferentes en Primark. Es un esfuerzo que tu cartera, tu clóset y el planeta van a agradecerte./ I still buying fast fashion, but I try to support smaller projects witha  heart or spend a little more on something of higher quality. It's often a matter of calculating the other way around: you can have a really good winter scarf instead of buying 7 different ones at Primark. It is an effort that your wallet, your closet and the planet will thank you for.

💥 Algunos datos fríos / Hard data 💥

Según datos del Parlamento Europeo, citados en este artículo publicado por S Moda, cada persona tira 11 kilos de ropa al año, y eso sólo en Europa. Esto sin hablar de lo que tiran las empresas textiles. Independientemente de que no te puedas permitir una prenda sustentable, a los consumidores también nos toca cuestionarnos nuestras prácticas de moda y plantear alternativas. La moda se ve como algo frívolo, pero su producción es todo lo contrario./ According to data from the European Parliament, cited in this article published by S Moda, each person throws 11 kilos of clothes a year, and that only in Europe. Not to mention what textile companies throw away. Regardless of the fact that you cannot afford a sustainable garment, as consumers we also have to question our fashion practices and propose alternatives. Fashion is seen as frivolous, but talking about its production is the opposite.

Start ups para dar segunda vida a deshechos textiles, plataformas de intercambio de ropa, más negocios de ropa de segunda mano y proyectos de sostenibilidad cada vez más cercanos en nuestras comunidades .También hay voces grandes que están ayudando a difundir lo importante que es tener una “conciencia de moda”, como Vivienne Westwood o Stella McCartney./ Start ups to give second life to textile waste, clothing exchange platforms, more second-hand clothing businesses and more sustainability projects in our communities, specially after corona virus lockdown. There are also big voices that are helping to spread the importance of having a "Fashion consciousness" like Vivienne Westwood or Stella McCartney.

Esta revalorización de mi ropa y de mi estilo también está ligada al color. La gente en muchas ciudades europeas, incluida Barcelona suelen optar por prendas en colores neutros, por supuesto no es una regla implícita, pero sinceramente es lo que sueles encontrar en las calles y en las tiendas. No hay mucho espacio para el color y supongo que mucha de la ropa que se presenta en Fashion Week termina siendo para otros países./ This revaluation of my clothes and my style after lockdown is also linked to color. People in many European cities, including Barcelona, tend to opt for clothes in neutral colors, of course it is not an implicit rule, but honestly it is what you usually find on the streets and in stores. There is not much room for color and I suppose that a lot of the clothes what are presented on Fashion Week end up being for other countries.

Me di cuenta de que la sostenibilidad y un armario que pudiera tener juego no estaba ligado a prendas en color blanco o negro. Supongo seguimos ligando la sostenibilidad a proyectos de ropa negra y aburrida, pero cada vez hay opciones para todos los gustos. Si bien es cierto que mis prendas más versátiles tienen tonos neutros, durante el confinamiento me volví a enamorar de los colores vivos./ I realized that sustainability and a versatile wardrobe were not only linked to garments in white or black. I suppose we continue to link sustainability to boring black clothing projects, but options for all tastes are incresing. While it is true that my most versatile pieces have neutral tones, during lockdown I fell in love with bright colors again.

Es una tendencia a la alza, pero más que una tendencia debería ser una práctica constante, un hábito. La moda también es experimentar, pero ese cambio que la industria de la moda necesita hoy mismo empieza desde nuestro guardarropa, estudiando bien nuestras opciones y exigiendo transparencia a las compañías.  “Compra menos, elige mejor, haz que dure”./ Fashion means experimenting, but the change that the fashion industry needs today starts from our wardrobe, by studying our options well and demanding transparency from companies. "Buy less, choose better, make it last."

Anterior
Anterior

FREELANCER NOTES | VOL.2 DRAWING BOUNDARIES

Siguiente
Siguiente

FREELANCER NOTES | VOL. 1 INTRO