M IS FOR MOSCHINO

Si son lectores veteranos de mi blog ya podrán identificar mi declaración de moda: "La moda puede tomar inspiración de los lugares menos esperados". Mientras escribía este post me fue imposible encontrar un adjetivo que pudiera describir mi primera impresión al ver el vídeo del desfile de MOSCHINO en Milán Fashion Week./ If you're a veteran reader of my blog you're able to identify my fashion statement: "Fashion can take inspiration from the most unexpected places". While writing this post I could not find an adjective that could describe my first impression on the MOSCHINO AW14 collection presented in Milan Fashion Week.
Cuando nos enteramos de que Jeremy Scott tomaría las riendas de Moschino, pues nada... sabíamos que aparecería con algo llamativo; no me malinterpreten, me gustan algunas de las cosas que hace Jeremy, su irreverencia e imaginación desbordada, y sinceramente me encanta la gente que no se toma la moda demasiado en serio (no se tomen la vida ni nada demasiado en serio, total no saldremos vivos)./ When we found out that Jeremy Scott took the helm at Moschino, well... we knew that he would show us something flashy; don't misunderstand me, I like some of the things created by Jeremy, his irreverence and boundless imagination, and I sincerely love those people who don't take fashion too seriously (don't take life too seriously or anything, remember you're not going to survive, anyway).

Pero emm, no me gusta mucho su más reciente propuesta, aunque hay elementos que me parecen buenos como las siluetas, los zapatos y la inspiración en la cultura popular moderna (de repente McDonalds se vuelve la cosa más trendy aunque le tenga cierto resentimiento por haberme hecho un niño obeso), pero si soy honesto me siento un tanto confundido: prints imposibles con Bob Esponja y con empaques de comida chatarra que no me imagino puestos en nadie (ni siquiera en Halloween), esto me hace pensar en la motivación de Moschino para lanzar al mercado dichos diseños: puede que de un tiempo para atrás Moschino (un icono y un legado) se haya quedado atrás en comparación a otras marcas, por lo que necesitaba un boom, algo escandaloso y que hiciera ruido... y Jeremy Scott la pieza perfecta para completar esa misión./ But emm..., I don't really like his latest proposal, although there are elements that seem good as the silhouettes, the shoes and the inspiration in modern popular culture (McDonalds suddenly becomes the most trendy thing even if it made me a fat little kid), but being honest: I'm confused, there you can find impossible prints with SpongeBog Square Pants and with images of packaging of junk food, so I just can't imagine anyone using it (even on Halloween), this makes me think of Moschino's motivation to bring to life these designs: Moschino was fading appart (but it's an icon for me, a legacy) fallen behind compared to other brands, so it needed a boom, something outrageous to make some noise... and Jeremy Scott, well, he's just the perfect piece to complete that puzzle, don't you think?
¿Cuál es su opinión?, ¿se trata más de una estrategia de marketing?, yo creo que todos los excesos son contraproducentes.../ What's your opinion?, is it more of a marketing strategy? I think that all excesses are counterproductive...
Anterior
Anterior

DRONES & FURRY DOLLS

Siguiente
Siguiente

DARING