Los parches y pins son la tendencia que nos faltaba para confirmar que los 90 jamás se fueron del todo y que esa melodía de las Spice Girls sigue sonando en la radio de tu Toyota Supra (by the way, estoy envejeciendo)./ We just needed to confirm patches and pins as the hottest trend of the season to know that 90's never left at all and that your Spice Girls cassette is still playing on the radio of your Toyota Supra (by the way, I'm getting old).
Hace casi dos décadas nuestras mamás reparaban esos pantalones rotos añadiendo parches de los dibujos animados más divertidos (a mi me tocaron algunos de El Rey León y todos en la escuela competían por coleccionar las figuras más cool). Desde hace algunas temporadas los parches y pins pisan con fuerza y puedes encontrar opciones infinitas en casi cualquier tienda de ropa, impulsándonos a poner a jugar nuestra creatividad en lo que considero es, una de las tendencias más divertidas de los últimos meses./ Nearly two decades ago our mothers used to repair our jeans adding funny patches (I still remember my overalls with The Lion King patches and everyone at school competed for collecting the coolest figures). Now patches and pins are back and we can find endless options in almost any clothing store, prompting us to play with our creativity in what I think is one of the funniest trends of recent months.
Lo que me gusta de esta tendencia es el hecho de que hay cierto elemento nostalgia que hace alusión a diferentes épocas: parches para chaquetas de aviadores de la Segunda Guerra Mundial, hippies en los 60, uniformes de Boy Scouts y dibujos animados de la era pre-internet./ What I like about this trend is the fact that there is a certain nostalgia associated with it: World War II aviator jackets, 1960s hippie denim, Boy Scouts uniforms and pre-internet cartoons.
¿La mejor parte? Puedes quitarle lo aburrido a alguna prenda olvidada de tu clóset, como yo lo hice con esta chaqueta con un DIY muy sencillo en donde no importa si no eres hábil con la aguja y el hilo, basta con una plancha y un poco de paciencia para dominar la tendencia de los parches como un pro./ The best part? You can add a funny twist to that boring piece, as I did with this jacket with an easy DIY, it doesn't matter if you're not handy with needle and thread, just put your iron on and some patience to style the patches like a pro.
No sabemos cuanto tiempo estará esta tendencia rondando por tiendas, editoriales y blogs; pero por lo pronto podríamos aprovechar para quedar en casa de algún compañero después de clases para intercambiar pins, pegatinas de Pokémon y ver el nuevo capítulo de El Príncipe de Bel Air./ We don't know how long this trend will be around; but for now let's have fun with patches and let's meet after school to exchange pins, Pokemon stickers and watch a new chapter of The Fresh Prince of Bel Air.




