SUMMER ESCAPADE: SITGES

 Si hay una cosa que aprecio en Europa es la facilidad de desplazamiento y las distancias relativamente cortas entre ciudad y ciudad; digamos que en América puedes volar durante tres horas y estar en el mismo país (como en México), mientras que un vuelo de la misma duración en Europa significa moverte de punta a punta, por ejemplo de Barcelona a Estocolmo; y lo mismo aplica para viajes en buses o trenes./ If there's one thing I appreciate in Europe is the ease of travel and the relatively short distances between cities; because in America you can fly for three hours and be in the same country (as in Mexico), while a flight of the same duration in Europe means moving from country to another, for example from Spain to Sweden; and the same applies to travel on buses and trains.
 
 
Aprovechando esta ventaja y el clima veraniego decidí aventurarme con mis amigas de TWO CUPS OF DESIGN (vean su blog lleno de detalles lindos) en un viaje de fin de semana a Sitges, una pequeña ciudad de la costa mediterránea donde las oportunidad de ocio se vuelven infinitas y los paisajes naturales se mezclan con un cautivador casco antiguo./ Taking advantage of this and of the summery weather, I decided to go on a little adventure with my friends from TWO CUPS OF DESIGN (their blog is full of cute details) to Sitges for the weekend, a small city on the Mediterranean coast where the opportunities for leisure are endless and the natural landscapes merged with the charming old part of the city.
 
 
Y aunque al principio el itinerario se complicaba con la huelga de trenes en Cataluña y algunos nubarrones, comprobamos que las escapadas más cool son aquellas que surgen sin planear demasiado./ And though at first our itinerary got complicated when we found out there was a train strike in Catalonia and because of some dark clouds, we found that the coolest getaways are those that arise without planning too much.
 
Anterior
Anterior

WORST THINGS ABOUT SUMMER

Siguiente
Siguiente

BRINGING BACK THE FLIP PHONE