La decoración es como otro lienzo para mí, hay muchas oportunidades para las expresiones creativas y no creo que sea necesario gastarse un pastizal para dejar la casa fetén. En mi caso, mi presupuesto no es infinito y creo que aunque mi casa tiene un montón de detalles que me gustaría cambiar, vivo cómodo porque intento crear una atmósfera, mi misión es que el sitio donde paso la mayoría de mis horas tenga características acogedoras y se llene de elementos que me hagan sentir bien./ Decorating is like another canvas to me, there are so many opportunities for creative expression, and I don't think you need to spend a lot of money to make your house look nice. In my case, my budget is not infinite and I think that although my house has a lot of details that I would like to change, I live comfortably because I try to create an atmosphere. My mission is to have a place with cozy features and elements that make me feel good, since I spend a lot of hours in my apartment. The change of seasons is a great opportunity to mix up the ambiance of a place, so let's find inspiration for summer interiors.
DREAMY SUMMER INTERIORS 💭
Mi hogar es una especie de aspirante a un plató de los años 60 / 70, pero con algunos toques en tonos pastel que están ligados a las flores y la magia de las plantas, me gusta que ellas viven y que cambian conmigo, es como si la evolución de los habitantes de un lugar se sincronizara y creo que es muy bonito. Es un espacio con cosas de Ikea, pero con otros tesoros rescatados de tiendas de segunda mano y mercadillos, regalos de seres queridos y algunas piezas que representaron un ahorro./ My home is kind of a wannabe 60's/70's set, but with some pastel touches that are linked to flowers and the magic of plants, I like that they live and change with me, it's as if the evolution of the inhabitants of a place will be synchronized and I think that's beautiful. It is a space with things from Ikea, but with other treasures rescued from thrift stores and flea markets, gifts from loved ones and some pieces that represent savings.
¿Qué detalles puedo añadir en este verano? Tal vez la época que más me cuesta. Y es que me gustan los “summer vibes”, pero la humedad del Mediterráneo me deja agotado./ What details can I add this season to create some dreamy summer interiors? Perhaps the time that costs me the most. And the thing is that I like “summer vibes”, but the humidity of the Mediterranean leaves me tired.
🎨 Tonos / Shades 🎨
Tonos cálidos, pero yendo un poco más allá con las combinaciones. Ocres, naranja y melocotón con toques de verde césped, azul cobalto (para recordar a un verano en una isla griega) y rosa (en esta casa nunca falta el rosa). La luz es tal vez el elemento más importante del verano y es lo que me gustaría emular con estos colores./ Warm tones, but going a little further with the combinations. Ocher, orange and peach with hints of grass green, cobalt blue (reminiscent of a summer on a Greek island) and pink (pink is always present in this house). Light is perhaps the most important element of summer interiors and it is what I would like to emulate with these colors.
🏳 Textiles 🏳
Tal vez la forma más fácil de escapar de la rutina en nuestros espacios. Es mi técnica favorita cuando no quiero gastar demasiado y también ayuda un poco a marcar los cambios de estación en una cosa./ Perhaps the easiest way to escape the routine in our spaces. It's my favorite technique when I don't want to spend too much and it also helps a bit to mark the changes of the seasons on something.
Hay opciones perfectas para acentuar la luminosidad de un espacio y en mi casa me gustan cosas como los tejidos naturales y las combinaciones de rayas de colores que me recuerdan a los dulces de las ferias./ There are perfect options to accentuate the luminosity of a space and my choice is to go for natural fabrics and combinations of colored stripes that remind me of the candies sold at fairs.
📌 Moodboard Ilustrado / Illustrated Moodboard 📌
Ilustré estas repisas con una temática en mente: un verano en el mediterráneo. En el que el tiempo pase más lento y si bien el lienzo es blanco, hay miles de posibilidades de incorporar colores y texturas y objetos de diferentes entornos:/ I illustrated these shelves with a theme in mind: a summer in the Mediterranean. The aim was to set a space where time passes more slowly and although the canvas is white, there are thousands of possibilities to incorporate colors and textures and objects from different environments:
- Verso Vase x Ferm Living: Un florero que de inspiración grecorromana para sentirme que estoy de viaje, aún cuando no tenga un boleto de avión./A Greco-Roman-inspired vase to make me feel like I'm traveling, even when I don't have a plane ticket.
- Carafe x Maison Balzac: Hidratarse en esta temporada es crucial, y una jarra así haría ese recordatorio un poco más estético./ Hydration this season is crucial, and a jug like this would make that reminder a little more aesthetic.
- Tacit Eau de Parfum x Aesop: Siempre he creído que los aromas redondean una experiencia de interiorismo, y esta fragancia de Aesop con vetiver y albahaca ayuda a redondear un momento fresco estival./ I have always believed that aromas round off an interior design experience, and this Aesop fragrance with vetiver and basil helps to round off a cool summer moment.
- Greek Islands x Assouline: Cualquier libro que te haga viajar a un lugar paradisiaco mientras te lamentas frente al ventilador./ Any book that makes you travel to a paradisiacal place while you lament in front of the fan. Summer interiors that make you travel without leaving the couch.
- Chubby Vase x Hay Design: Este tono de amarillo es perfecto para los acentos en color pastel de mi casa. En este florero me imagino una flor de anturio que resiste bien el calor./ This shade of yellow is perfect for the pastel accents in my house. In this vase I imagine an anthurium flower, a good one specially for summer months since it can last a lot.
- Wax Chandelier x Loewe: Velas de Loewe que sinceramente no necesito, pero que por ahora voy a dibujar./ Loewe candles that I honestly don't need, but for now I can draw it and imagine one decorating my living room.
- Cerámica y objetos que agreguen ese toque personal que no se puede conseguir en una guía de estilo./ Pottery and objects that add that personal touch that cannot be found in a style guide.
La casa como refugio / The house as shelter
Hace poco leí que la casa que habitamos es como una libreta de apuntes donde la creatividad toma el control: se toman notas, te inspiras, tomas otra nota, garabateas y vuelves a escribir encima./ I recently read that the house we live in is like a notebook where creativity takes control: you take notes, you get inspired, you take another note, you scribble and you write on top of it again.
Creo que uno de los errores que tuve con mi primer piso fue querer decorar de golpe y en mi segunda casa me deje sorprender con las cosas que encontraba por el camino. Vendí otros objetos que ya no me hacían tanto sentido con la persona en la que había evolucionado, busque otras cosas y moví muebles, pero todo sin prisa./ I think one of the mistakes I made with my first floor was wanting to decorate suddenly and in my second house I let myself be surprised with the things I found along the way. I sold other objects that no longer made so much sense to me with the person I had evolved into, I looked for other things and I moved furniture, but with no haste.
Confiar en el proceso creativo también aplica para un espacio. Hay muchas notas sobre espacios que se habitan, y más que objetos materiales hay historias./ Trusting the creative process also applies to a space. There are many notes about spaces that are inhabited, and interior design has more to do with stories than with material objects.
Apostar por cosas de diferentes tiendas, huir del típico mueble de Ikea o pintarlo, dejar que la mugre se acumule sobre nuestros objetos, etc./ Betting on things from different stores, running away from the typical Ikea furniture or painting it, letting dirt accumulate on our objects, etc.
¿Cómo incluir el verano como concepto soñado en los espacios, en nuestras rutinas de belleza, en las cosas que usamos y en las que soñamos?/ How to include summer as a dream concept in spaces, in our beauty routines, in the things we use and in which we dream? How are you spicing your summer interiors in the upcoming months?
