Quitarse capas durante el verano no sólo aplica a la ropa, sino también a la decoración de nuestras casas. Por mucho que eche de menos mi manta de sofá, creo que una mesa con decoración de verano es también apetecible y tal vez las frutas más bonitas estén en esta temporada: cerezas, melones y sandías muy jugosas. Una aproximación fresca y aireada para ser el fondo de comidas o reuniones especiales, o simplemente porque ese día te apetece poner la casa bonita para ti después de una semana cansada, tampoco es que se necesiten pretextos muy formales./ Taking off layers during summer not only applies to clothing, but also to the decoration in our houses. As much as I miss my cozy blanket, I think that a summer tablescape is also appetizing and perhaps the most beautiful fruits are in this season: very juicy cherries, cantaloupes and watermelons. A fresh and airy approach to be the background for meals or special meetings, or simply because you want to set a beautiful summer tablescape for yourself after a exhausting week, a formal excuse is not necessary.
🍹 STYLING A SUMMER TABLESCAPE 🍒
Hoy vamos a decorar la mesa de verano con pocos recursos, sin gastar demasiado porque la creatividad es el factor clave en este blog. Lo mejor es que siempre habrá una decoración que después te podrás comer, ¿hay mejor incentivo que ese?/ Today we are going to style a summer tablescape with few resources, without spending too much because creativity is the key factor in this blog. The best thing is that there will always be a decoration that you can eat later, is there a better incentive than that?
🎨 PALETA DE COLOR / COLOR PALETTE 🎨
Así como en las ilustraciones o en el diseño gráfico, elegir la paleta de colores para una mesa es un factor clave. Cambia mucho si decides elegir como inspiración un verano vibrante en Honolulu a un estilo minimalista donde el hilo conductor sean los colores crudos. Puedes ayudarte de un círculo cromático o de herramientas como Adobe Color./ Just like in illustrations or graphic design, choosing the color palette for a summer tablescape is a key factor. It changes a lot if you decide to choose as inspiration a vibrant summer in Honolulu to a minimalist style where the common thread is focused on raw color. You can help yourself with a color wheel or tools like Adobe Color.
🏡 COMPRA TU PROPIA CASA / SHOP YOUR OWN HOME 🏡
La frase “decorar una mesa” puede sonar a gastar, pero echa un vistazo a tu casa e incluye objetos que puedan quedar bien con esa temática o paleta de color. Incluso si sólo tienes un número limitado de platos, puedes recurrir a alternar colores y patrones./ The phrase "style a summer tablescape" may sound expensive, but take a look around your home and include items that might work well with that theme or color palette. Even if you only have a limited number of dishes, you can alternate colors and patterns.
🌻 FLORES/ FLOWERS 🌼
Los bouquets muy elaborados suelen ser costosos, pero en la floristería siempre hay opciones: puedes elegir unas cuantas flores y combinarlas con un par de hojas verdes muy escandalosas. Esto y el florero correcto pueden crear un impacto visual digno de acompañar tus cenas de verano y sin gastar demasiado./ Very elaborated bouquets are usually expensive, but at the florist there are always options: you can choose a few flowers and combine them with a couple of very outrageous green leaves. This and the right vase can create a visual impact worthy of accompanying your summer dinners and without spending too much.
🍍 JUEGA CON LA COMIDA/ PLAY WITH YOUR FOOD 🍉
Lo siento mamá, pero jugaré con la comida, que puede ser utilizada como prop y la decoración comestible es como un 2x1. En esta temporada puedes optar por uvas, melones o una torre de quesos curados./ Sorry mom, but I’ll play with my food that can be used as a prop and the edible decoration, that’s like a 2x1. A summer tablescape calls for grapes, watermelons or a tower of cured cheeses.
SÓLO LO NECESARIO / ANYTHING UNECESSARY
El mejor tip en estos casos es “menos es más”, claro, cuando el “menos” es lo suficientemente poderoso para atraer la atención de nuestros ojos. Cuando las temperaturas suben tampoco queremos vestir nada que se sienta como innecesario, ¿cierto?. ¿Por qué no hacer lo mismo con nuestras mesas?/ The best tip in these cases is "less is more", of course, when the "less" is powerful enough to attract the attention of our eyes. When temperatures rise, we don't want to wear anything that feels unnecessary, right? Why should our tables be any diferent?
JUGUEMOS EN INSTAGRAM / LET’S PLAY ON INSTAGRAM
La próxima semana subiré a mis historias de Instagram todas las opciones para votar y armar juntxs una mesa de verano, ¿qué les parece?/ Next week I will upload to my Instagram stories all the options to vote and set up a summer tablescape together, what do you think?