La chaqueta de cuero es uno de esos objetos que se ha convertido en otro clásico, justo como los jeans, su presencia en cualquier armario es un requisito y su capacidad de adaptación es a prueba de balas, ya que puede usarse en cualquier lugar y situación: en la oficina, en un viaje a un nuevo país e incluso en una fiesta o evento elegante./ The leather jacket is one of those objects that you can tag as a major classic, just like jeans, its presence in any closet is now a requirement and its adaptability to any outfit is bulletproof, since it can be used anywhere: in the office, on a trip to a new country or even in an elegant event.
¿Buscas una de esas prendas que no te abandone cuando llega el temible momento 'No tengo nada que ponerme hoy' por las mañanas? Opta por la chaqueta de cuero, realmente cualquier opción es buena mientras apuestes por una que tenga un buen fit para tu cuerpo y un color que combine con todo tu clóset, aunque bien sabemos que el color negro se adaptará bien hasta en tu atuendo para salir a sacar la basura./ We all have faced that terrible moment in the morning: 'I have nothing to wear today' If that's you go and opt for the leather jacket, actually any option is good as you bet for one with a good fit for your body and a color that can be easy combinable with your closet, although we all know that black color is the best option (black color is the best option even if you're going to take out the trash on a Sunday).
Yo tengo una chaqueta de cuero de Zara desde hace dos años y la considero una de mis prendas más versátiles y aunque sigo soñando con comprar una de Acne o Saint Laurent creo que definitivamente el precio y la marca son lo de menos. ¿Listos para unas cuantas propuestas sobre cómo conferirle un nuevo look a la amada chaqueta de cuero? ¡Aquí vamos!/
I have a leather jacket from Zara that I bought two years ago and I still consider it one of my most versatile garments and although I still dream of buying a Saint Laurent or an Acne, I think that the price and the brand are not important when it comes to choose it. Are you ready for a few proposals on how to give a new look to the beloved leather jacket? Here we go!

(1) (2) (3) La propuesta contradictoria (pero infalible) de la chaqueta de cuero sobre vestidos ya sean ceñidos o con mucho vuelo. ¿Más irreverencia? Añade unos sneakers y el combo es tuyo, aunque las botas altas y los tacones tampoco están descartados / (4) Si defiendes el look sporty chic esta opción es para ti, porque hay días en que lo último que te pasa por la cabeza es querer idear un atuendo demasiado complejo / (5) La chaqueta de cuero está ideada para funcionar con cualquier cosa (camiseta blanca y jeans), añade un poco de interés a la ecuación con estampados y el accesorio estrella de la temporada: una bandana en un color contundente. ¿Mejor? Imposible.
___________________________________________________
(1) (2) (3) The contradictory (but infallible) proposal of a leather jacket over a dress, it doesn't matter if it is tight or not. Want to add more irreverence? Go for a pair of sneakers and the combo is all yours, although high boots and hells are not discarded / (4) If you defend the sporty chic look this option is for you, because there are days when the last thing you wanna do is think in something complex / (5) The leather jacket is designed to work with anything (even a white shirt and your old jeans), add a little interest to the equation with prints and the IT accessory of this season: a bandana in a convincing color. Best? Impossible.
(1) El juego de capas (o layering) nunca lució tan atractivo, ¿por qué no mezclar la clásica americana con la mítica chaqueta de cuero? / (2) (3) Incluir la chaqueta de cuero en un atuendo con espíritu deportivo es una de mis ideas favoritas, si te decides por eso trata de añadir un detalle divertido, ¿mi preferido? La sudadera atada a la cintura / (4) Al igual que en el ejemplo de las chicas, la chaqueta de cuero puede ser el acompañamiento perfecto para los estampados más dinámicos.
___________________________________________________
(1) Playing with layers never was so interesting, why not to mix the legendary blazer with the mythical leather jacket? / (2) (3) Including a leather jacket in a sporty outfit is one of my favorite ideas, if you go for this option try to add a funny detail, like a shirt tied around the waist / (4) As in the example of the girls, leather jackets can be the perfect accompaniment to the most dynamic prints.
GIRLS: Photo 1 via Chronicles Of Her/ Photos 2 & 5 via Style Scrapbook/ Photo 3 via The Haute Pursuit/ Photo 4 via Sincerely Jules
BOYS: Photo 1 via The Gentleman Blogger/ Photo 2 via unknown/ Photo 3 via I Am Galla/ Photo 4 via Hype Beast