Al igual que Cher Horowitz de Clueless (1995) veo las rutinas de belleza como un momento de control en un mundo lleno de caos. Veo muchos paralelismos entre belleza y cine, además de que noche de películas con mascarillas faciales y parches para los ojos siempre es un combo apetecible./ Like Cher Horowitz from Clueless (1995) I see beauty routines as a moment of control in a world full of chaos. I see a lot of parallels between beauty and cinema, and a movie night with face masks and eye patches is always an appetizing combo and there are a lot of beauty moments in films.
💄 BEST BEAUTY MOMENTS IN FILMS 🎥
Es rebatible como la industria del cine (sobre todo Hollywood) habla sobre la belleza de una manera tan concreta, cuando se trata de un concepto con infinidad de interpretaciones. Pero hay ciertos momentos de belleza en el cine, que vale la pena recordar y que tal vez sean ese masaje cerebral que necesitas en estos tiempos de locura. Hay de todo, desde recomendaciones cómicas hasta otras más tétricas./ It is debatable how the film industry (especially Hollywood) talks about beauty in such a concrete way, when it comes to a concept with infinite interpretations. But there are certain beauty moments in films that are worth remembering and that may be that brain massage you need in these crazy times. There is everything from comical recommendations to more gloomy options.
La Muerte Le Sienta Bien/ Death Becomes Her, 1992
Meryl Streep describe a esta cinta más como un documental que como ciencia ficción. Una historia sobre la pérdida de control sobre el aspecto físico que funciona tanto como sátira, pero también como crítica a las sociedades obsesionadas con la alteración del cuerpo./ Meryl Streep describes this film more like a documentary than science fiction. A story about the loss of control over physical appearance that works both as a satire, but also as a critique of societies obsessed with altering bodies.
Los Ojos Sin Rostro/ Eyes Without A Face, 1960 (Les Yeux Sans Visage)
Una película que causó controversia en su estreno. El Doctor Génessier intenta por los medios más tétricos reconstruir el rostro de su hija Christiene, quien quedó desfigurada por un accidente de coche. Ayudado por su secretaria, secuestra a bellas jóvenes parecidas a Christiane para devolverle la belleza a su hija./ A film that caused controversy at its premiere. Doctor Génessier tries by the most grim methods to reconstruct the face of his daughter Christiene, who was disfigured by a car accident. Helped by his secretary, he kidnaps beautiful young women like Christiane to bring back the beauty of her daughter.
Legalmente Rubia/ Legally Blonde, 2001
Muchas de las escenas de esta película ocurren en el salón de belleza. Amistad, sesiones de terapia y algunas lecciones de estilo./ Many of the scenes in this movie take place in the beauty salon. Friendship, therapy sessions, and some style lessons.
Si hay una película que podríamos etiquetar como el paraíso de las tendencias de belleza de los 90 esa es Clueless. Además de que concordamos con Cher Horowitz: “un makeover da sensación de control en un mundo lleno de caos”./ If there is a movie that we could label as the paradise of the 90s beauty trends, it is Clueless. Besides that we agree with Cher Horowitz: "a makeover gives a feeling of control in a world full of chaos".
La comedia romántica definitiva, aunque mucha gente la considera tan deleznable como simpática. Julia Roberts como Vivian en la bañera, entonando a Prince en un mood de “suspensión de la realidad” total. Es un momento al que aspiro, pero no tengo ni bañera ni el dinero para gastar en Beverly Hills./ The ultimate romantic comedy, although many people find it as despicable as it is sympathetic. Julia Roberts as Vivian in the bathtub, singing Prince in a mood of total "suspension of reality". It's a moment I aspire to, but I don't have a bathtub or the money to spend in Beverly Hills.
No hay muchos momentos de belleza con hombres en pantalla, así que el único que se me ocurrió ilustrar fue el de las rutinas de Patrick Bateman. Sus rutinas de belleza son más complejas que las de cualquier influencia de belleza. Exfoliación diaria, ejercicio a las 6AM y una mascarilla facial que le deja la piel cristalina… ¿alguien sabe dónde comprarla?/ There aren't many moments of beauty with men on screen, so the only one I could think of to illustrate was Patrick Bateman's routines. His beauty routines are more complex than those of any beauty influencer. Daily exfoliation, exercise at 6AM and a face mask that leaves your skin crystal clear… does anyone know where to buy it?
La obsesión de un hombre por intentar emular un recuerdo por medio de un look concreto. Vértigo es de esas películas que se disfrutan entre menos se sepa de ellas, así que no desvelaré nada./ The obsession of a man to try to emulate a memory through a specific look. Vertigo is one of those movies that you enjoy the less you know about them, so I won't reveal anything.
Bella de Día / Belle Du Jour 1967
Séverine, el personaje más icónico de la carrera de Catherine Deneuve. Bajo esa apariencia inmaculada (vestida por Yves Saint Laurent de pies a cabeza) y su impoluta pero aburrida vida burguesa, yacen sus deseos más oscuros. Prostitución, moral, religión y looks dignos de contemplación./ Séverine, the most iconic character in Catherine Deneuve's career. Her darker desires líes beneath that immaculate appearance (dressed from head to toe by Yves Saint Laurent) and her pristine but boring bourgeois life. Prostitution, morals, religion and outfits worthy of contemplation.
Desayuno Con Diamantes (Breakfast At Tiffany’s) 1961
O como Holly Golightly se cepilla y se pinta las cejas, además de que afronta las mañanas de resaca con mucha dignidad./ Or how Holly Golightly brushes and paints her eyebrows, plus she faces hangover mornings with great dignity.