SLOWING FAST FASHION PT. 2

No iba a hacer una segunda parte del post SLOWING FAST FASHION, pero últimamente he visto mucho barullo en redes con el asunto de comprar moda sostenible, sus precios y la polémica de publicaciones por parte de personajes que deciden subirse al tren y que abordan el tema de nuevo desde la burbuja de la moda elitistita-privilegiada./ I was not going to do a second part of the SLOWING FAST FASHION post, but lately I have seen a lot of noise in social media about the issue of buying sustainable fashion versus fast fashion, prices and the controversy of posts by characters who decide to jump on the trend and address the issue but from the elite-privileged fashion bubble.

Así como hay influencers que parecen maniquíes y nunca repiten prenda, hay un grupo que se cree moralmente superior por no comprar fast fashion; pero cuando hay que pagar alquiler, comida y mantener a alguien más, la ecuación se vuelve complicada y poco va a importar revisar si esa pieza de Bershka cumple con términos de sostenibilidad./ Just as there are influencers who look like mannequins and never repeat an outfit, there is a group that believes itself morally superior for not buying fast fashion. But when you have to pay rent, food and kids, the equation becomes complicated and it will not matter to check if that Bershka piece meets sustainability terms.

SLOWING FAST FASHION PT. 1 👜

El tema de la moda sostenible es complejo y considero que no hay una sola respuesta. Me encantaría tener mi armario lleno de propuestas de diseñadores y marcas comprometidas con la sostenibillidad, pero ahora no me es factible al 100%. Sin embargo en los últimos meses he estado intentando encontrar otras posibilidades para vivir la moda (que muchas veces incluyen abstenerme de la compra y mi cartera lo agradece), sobre todo durante el encierro, tiempo durante el cual mi relación con mi ropa se ha modificó. Ahora me es más fácil identificar aquellas prendas que quiero más, ya sea por tema de calidad o porque tienen una historia especial para mí./ The issue of sustainable fashion is complex and I think there is no single answer. I would love to have my closet full of proposals from designers and brands committed to sustainability, but now it is not 100% feasible for me. However, in recent months I have been trying to find other possibilities to live fashion, specially during the lockdown, time in which my relationship with my clothes has changed. Now it is easier for me to identify those garments that I love the most, either because of quality or because they have a special story for me.

¿Más tips para reducir el consumo de fast fashion? Aquí algunas cosas que he recopilado (hay más en la primera parte):/ More tips to reduce fast fashion consumption? Here are some things I have collected (there is more in the first part):

👖CLOTHING SWAP 👚

El intercambio de piezas con amistades, es como el trueque de cromos y pegatinas de Pokémon pero al siguiente nivel. Antes de tirar algo pregunta a algún conocido si hay opción de intercambio para darle una vida más larga a las prendas y ahorrar dinero. La basura de algunas personas es el tesoro de otras. ¡De hecho hay fiestas de intercambio de ropa!/ Clothing swap with friends, is like the exchange of Pokémon cards and stickers but taking it to the next level. Before throwing something away, ask someone you know if there is an exchange option to give the garments a longer life and save money. Some people's trash is other people's treasure. There are even clothing swap parties!

💸 DEJA EL DINERO EN TU COMUNIDAD / LEAVE THE MONEY IN YOUR COMMUNITY 💸

Comprar moda sostenible no sólo es comprar en Stella McCartney (I wish), también tiene que ver con acciones pequeñas dentro de tu comunidad. Comprarle a la chica que borda a mano, en bazares del barrio o al colectivo que estampa camisetas en su pequeño taller. Lo mejor de esto es que el dinero se queda en tu propia comunidad./ Buying sustainable fashion is not only shopping at Stella McCartney (I wish), it also has to do with small actions within your community. Buy from the girl who embroiders by hand, in neighborhood bazaars or from the collective that prints T-shirts at a small workshop. The best thing about this is that the money stays in your own community.

THE CONVERSION TRICK / EL TRUCO DE CONVERSIÓN

Estoy intentando aplicar una regla que al comienzo parecía un sacrificio pero que ahora estoy disfrutando: comprar 1 o 2 piezas por temporada pero de calidad y que me enamoren./ I'm trying to apply a rule that at first seemed like a sacrifice but now I'm enjoying it: buy 1 or 2 pieces per season but pieces of quality that I really like.

Para todo esto funciona muy bien aplicar el truco de la conversión que mencioné en el post MONEY DIARIES 4, si bien no estrenaré cada 15 días, la satisfacción de ver en mi armario piezas con las que realmente pueda forjar una relación (suena a cursilería) me emociona./ For all this, it works very well to apply the conversion trick that I mentioned in the MONEY DIARIES 4  post, although I will not have something new every 15 days, the satisfaction of seeing pieces in my closet with a special story (it sounds cheesy) excites me.

✨ SET YOUR OWN RULES / TUS PROPIAS REGLAS ✨

Aplicar una serie de reglas para los nuevos miembros de tu armario. Hay algunas cosas que sé que si o si seguiré comprando en tiendas fast fashion por ahora (en mi caso: calcetines, ropa de ejercicio y otras cosas de las que no me dolería deshacerme si me tuviera que mudar). Algunas personas optan por comprar básicos de muy buena calidad, otros por alquilar ropa elegante ya que la usan poco, etc….  Adaptar tu consumo de moda a tu estilo de vida y posibilidades es un pequeño gran paso para comenzar./ Apply a series of rules for the new members of your wardrobe. There are some pieces that I know I will continue shopping in fast fashion stores for now (in my case: socks, exercise clothes and other things that it would not hurt to get rid of in case I had to move). Some people choose to buy very good quality basics, others to rent elegant clothes since they use them just once a year, etc…. Adapting your fashion consumption to your lifestyle and possibilities is a great little step to start.

PS: Y entender que algunas cosas nos van a costar un poco más que en las tiendas fast fashion. En países como en España ya el solo hecho de ser freelancer te supone una cuota de casi 300 euros al mes + impuestos + alquiler de local y si encima tienes que pagar sueldos…. pues las cuentas no salen para poner una falda al precio de H&M./ PS: And understand that some things are going to cost us a little more than in fast fashion stores. In countries like Spain, the mere fact of being a freelancer supposes a quota of almost 300 euros per month + taxes + rent of premises and if you have to pay salaries…. accounts can't allow independent brands to sell a skirt at the price of H&M.

SO NOW WHAT?

Obviamente a los dueños de las grandes cadenas de fast fashion les viene valiendo un cacahuate que yo dejé de comprar un par de cosas en sus tiendas, pero mi compra en un proyecto más pequeño si que puede hacer un cambio en esa cadena de preparación y dar empuje a un pequeño diseñador/proyecto que va a necesitar mucho más ese dinero que las personas de las grandes esferas./ Obviously the owners of fast fashion store don’t care if I stop buying a couple of things in their stores, but my purchase in a smaller project can make a change in that preparation chain and push a small designer / project that is going to appreciate that purchase, at least more than people in the big spheres.

Creo que el tema del fast fashion + moda sostenible tiene un montón e capas, pero atacar a un proyecto sólo por tener precios más elevados que Zara o H&M es quedarse en la superficie y todos podemos dar baby steps para modificar nuestro consumo de moda. ¿Qué otras acciones sugieres? Yo propongo volver a enamorarnos de la ropa que ya tenemos./ I think the issue of fast fashion + sustainable fashion has a lot of layers, but to attack a project just for having higher prices than Zara or H&M is to stay on the surface and we can all take baby steps to modify our fashion consumption. What other actions do you suggest? I propose to fall in love with the clothes we already have.

Más tips de moda sostenible por S MODA AQUÍ./ More sustainable fashion tips by S MODA HERE.

Anterior
Anterior

TRAVELING GLAMOROUSLY ... WAIT, WHAT?

Siguiente
Siguiente

YOUR OWN WEEKEND RITUAL