Me ha tomado mucho tiempo (años) comprender que los rituales de fin de semana - incluso ese ritual donde no se hace absolutamente NADA - son necesarios. Durante mucho tiempo dejé que mi cerebro guardara en su disco duro la consigna de “trabajar, trabajar, café, demostrar en Instagram lo mucho que trabajo y seguir trabajando” y hace meses decidí empezar a probar nuevos métodos de trabajo, pero también de descanso./ It has taken me a long time (years) to understand that a weekend ritual - even that weekend ritual where absolutely you do absolutely NOTHING - is necessary. For a long time I let my brain save on its hard drive the slogan of "work, work, coffee, show on Instagram how hard I work and keep working" and months ago I decided to start trying new methods of work, but also methods of rest.
☕️ PERFECTING THE WEEKEND RITUAL 🌤
¿Debía seguir trabajando en sábados y/o domingos?, ¿qué pasaba si tenía tiempo libre? La vida moderna nos ha metido en un espiral de hiperproductividad donde incluso los momentos libres tienen que llenarse con una actividad a la que después pueda sacársele el mayor provecho (¿hola rastros de capitalismo feroz?): clase de yoga virtual, lives en Instagram, workshops, otra clase virtual, un Q&A sobre el mindfulness y encima fregar los platos./ Should I keep working on Saturdays-Sundays? What if I had some free time? Modern life has put us in a spiral of hyperproductivity where even free moments have to be filled with an activity that you can give you a profit in the future (hello traces of fierce capitalism?): Virtual yoga class, lives on Instagram, workshops, another virtual class, a Q&A about mindfulness and on top of that, doing the dishes.
Cada que llegaba el fin de semana y tras esforzarme en tener un desayuno contundente, caía en un espiral donde no sabía que hacer. Man Repeller bautizó esto como SATURDAY SPIRALS (sábado de espirales), los cuales habían llegado para sustituir a los SUNDAY SCARIES (terrores de domingo). Tras vivir varios fines de semana así, donde sentía que no había hecho nada pero que tampoco había descansado, decidí probar cosas nuevas que pudieran darme un mejor ritual de fin de semana./ Every weekend, and after trying to have a hearty breakfast, I fell into a spiral where I didn't know what to do. Man Repeller baptized this as SATURDAY SPIRALS, which had come to replace the SUNDAY SCARIES. After living several weekends like this, where I felt that I had not done anything but that I had not rested either, I decided to try new things that could give me a better weekend ritual.
FIRST UP, YOUR OWN TERMS 🗃
Llegué a la conclusión de que mi ritual de fin de semana tenía que prestarse bajo mis propios términos y que lo propuesto por influencers/entreperenurs y otros personajes con oficinas preciosas, jamás me iban a funcionar./ I came to the conclusion that my weekend ritual had to be provided on my own terms, avoiding those rituals proposed by influencers-entreperenurs and other characters with beautiful offices, those were never going to work for me.
Mis propios términos por ahora incluyen al menos un día de descanso exclusivamente para mí, olvidándome de la agenda y de juzgarme por si de repente me apetece leer, hornear galletas, dibujar sin fijarme mucho en el resultado, ver Los Simpsons o simplemente tirarme en el sofá a hojear un catálogo viejo de Ikea. No juicios y no timers por 24 horas./ My own terms for now include at least one day of rest exclusively for me, forgetting about the agenda and judging myself if I suddenly feel like reading, baking cookies, drawing without paying much attention to the result, watching The Simpsons or just laying in the sofa while flipping an old Ikea catalog. No trials and no timers for 24 hours.
En ocasiones me doy el lujo de tener libres tanto sábado como domingo, pero digamos que en esta época de mi vida la carga de trabajo es importante./ Sometimes I have the luxury of having both Saturday and Sunday off, but let's say that at this time in my life the workload is important.
PLAN AHEAD 👣
Ya sea que te tomes 1 o 2 días de descanso, mi propuesta es intentar destinar un momento del fin de semana (a mi me funciona domingo por la tarde) para repasar las tareas de la semana, así como organizar tus finanzas. Tal vez suena una actividad de pereza, pero son solo unos minutos que te ayudarán a enfocarte mejor y que tu YO del lunes te agradecerá./ Whether you take 1 or 2 days off, my proposal is to try to save a moment of that weekend ritual (Sunday afternoon works for me) to check and organize the tasks of the week and your finances. It may sound like a lazy activity, but it will take you just a few minutes and it’ll help you to focus better. Trust me, your Monday ME will thank you.
MANAGE SCREEN TIME 💻
Ésta puede ser una medida difícil, pero tomarse un break de pantallas y por ende, de redes sociales de vez en cuando es reparador. Obviamente no es una medida que tomo todos los fines de semana, pero después de tanto tiempo frente a una pantalla, mis ojos y mi mente agradecen este descanso, cambiando la laptop y el móvil por un libro, una caminata o un picnic./ This can be a difficult one, but taking a break from screens and, therefore, from social media from time to time is restorative. Obviously it is not a measure that I take every weekend, but after so much time in front of a screen, my eyes and my mind appreciate this break, exchanging the laptop and mobile for a book, a walk or a picnic.
¿Tienen algún ritual de fin de semana? Díganme en los comentarios para seguir añadiendo cosas./ Do you have a weekend ritual? Share more ideas in the comments below.