Como diseñador gráfico e ilustrador la búsqueda de referencias visuales es una tarea cotidiana y mis carpetas de inspiración suelen estar llenas de imágenes. Pero más allá de ver el proceso creativo como un estado místico donde la inspiración divina cae del cielo y una luz dorada te toca, me gusta la búsqueda de información y descubrir referencias en los elementos más cotidianos./ As a graphic designer and illustrator, the search for visual references is a daily task and my inspirational folders are usually full of images. But beyond seeing the creative process as a mystical state where divine inspiration falls from the sky and a golden light touches you, I like to search for information and discover references in the most common elements, like fruits...
🍎 EAT YOUR FRUITS 🍊
Hace unos meses mientras buscaba referencias para un trabajo me di cuenta de que las frutas de mi cocina están ahora por todos lados como un elemento estético. Si echas un vistazo a tu alrededor (por alrededor quiero decir tu teléfono móvil) te darás cuenta de que lo mismo encuentras esas frutas no sólo en el mercado, sino también en editoriales, colecciones de ropa y textiles, piezas de decoración, ilustraciones y sobre todo en Instagram, donde los fotografiados aparecen sosteniendo manzanas e higos en poses tan casuales que harían ver al “Niño con un cesto de frutas” de Caravaggio como un principiante./ A few months ago while looking for references for a commission I realized that the fruits of my kitchen are now everywhere as an aesthetic element. If you take a look around you (by around you, I mean your phone) you'll realize you can find those fruits beyond your kitchen: editorials, clothes and textile collections, decoration pieces, illustrations and of course Instagram, where people appear holding apples and figs in such casual poses, trying to emmulate Caravaggio's "Boy with a basket of fruit".
📔 A LITTLE BIT OF ART HISTORY 📔
Basta un vistazo en internet para confirmar que tu influencer favorito no fue el primero en decidirse a fotografiar sus frutas al lado de un bolso de piel. La historia del arte muestra a las frutas en diferentes formatos, etapas y civilizaciones: desde los habitantes ricos de la Antigua Roma donde una cantidad de comida abundante representaba hospitalidad para un invitado de honor, pasando por el Renacimiento donde rebosaban bodegones y muchas frutas eran utilizadas como un símbolo religioso hasta llegar a los siglos XX y XXI donde corrientes artísticas menos realistas y abstractas (impresionismo, surrealismo, cubismo, etc.) tomaban a las frutas como elementos más conceptuales que buscaban transmitir la emoción poética del artista./ It takes a quick look on the internet to confirm that your favorite influencer was not the first to decide to photograph a bunch of fruits next to a leather bag. The history of art shows fruits in different formats, stages and civilizations: from the rich inhabitants of Ancient Rome where an abundant amount of food represented hospitality for a guest of honor, passing through the Renaissance where still life painting abounded and many fruits were used as a religious symbol and the twentieth and twenty-first centuries where less realistic and abstract artistic trends (impressionism, surrealism, cubism, etc.) took fruits as more conceptual elements that sought to convey the poetic emotion of the artist.
En pocas palabras esto es una confirmación de que las modas y los recursos estéticos siempre vuelven pero en nuevos envases y formatos, adaptándose a los criterios propios de cada generación. En lugar de visualizar un cuadro para un convento de La Toscana, tenemos nuestra cortina con estampado de limones en casa./ In a nutshell, this is a confirmation that trends and aesthetic resources always come back but in new packaging and formats, adapting to the criteria of each generation. Instead of visualizing a picture for a convent in Tuscany, we have our curtain with a lemon print at home.
Las frutas, como la vida humana tienen un proceso y a través de sus cambios se puede hacer una analogía de la existencia humana: mientras que la fruta fresca representa vitalidad y abundancia, la fruta más pocha se asocia con la mortalidad. En el Renacimiento por ejemplo, se utilizaban para hablar de las estaciones del año o del paso del tiempo si se mostraban frutas en descomposición. Algunas frutas en específico han adquirido diferentes significados a lo largo del tiempo, moldeados por las mitos y leyendas de cada cultura: las naranjas como fecundidad, las uvas como lujuria, las granadas como prosperidad divina o las manzanas como juventud y deseo (más en ESTE blog)./ Fruits, like human life, have a process and through their changes we can make an analogy of human existence: while fresh fruits represent vitality and abundance, rotten fruits are associated with mortality. In the Renaissance for example, they were used to talk about the season of the year or the passage of time. Some specific fruits have acquired different meanings over time, shaped by the myths and legends of each culture: oranges as fertility, grapes as lust, pomegranates as divine prosperity or apples as youth and desire (more on THIS blog).
🕔 NOWADAYS 🕔
¿Y qué pinta ese kilo de naranjas en tantos feeds de Instagram y campañas de moda?/ And why that kilo of oranges is featured on many Instagram feeds and fashion campaigns?
Moodboard by Hey Fungi. Images Michelangelo Merisi da Caravaggio "Boy with a basket of fruit" (1593) + Loewe SS18 Campaign by Steve Maisel + René Magritte "Son of a man" (1964) + @cubicle + @newbottega
Casi lo mismo, pero en lenguaje para millennials, porque digamos que algunos alimentos son más importantes para nuestra generación que para la de nuestros antepasados, ¿verdad, aguacate? Si anteriormente los bodegones de frutas se acompañaban con flores, licores y otros elementos de la época para representar status, hoy tenemos lo mismo pero en un formato donde fotografiamos los zapatos de la temporada con el alimento que mejor combine, todo con el fin de establecer un contexto determinado de espacio y tiempo aunque ni nos demos cuenta…. ah, y de paso generar unos cuantos likes, ¿por qué no?/ Almost the same, but in language for millennials, because let's say some foods are more important for our generation than for our ancestors... right, avocado? It previously fruits featured on still life paintings were accompanied with flowers, liquors and other elements of the time to represent status, today we have the same thing but in a format where we photograph the shoes of the season with the food that can make a good #content, all in order to establish a specific context of space and time even if we don't realize...
Es hora de jugar con tu comida y yo estoy siempre a favor de encontrar referencias e inspiración en los objetos más cotidianos, porque a diferencia de una bolsa baguette de Fendi algo que si me puedo costear es una bolsa de manzanas./ It's time to play with your food and I am always in favor of finding references and inspiration in everyday objects, because unlike a Fendi baguette bag, something that I can afford is a bag of apples.