GREY HAIR DYE

Dicen que la belleza cuesta o que para lucir hay que sufrir y pude corroborar la veracidad de esas famosas frases cuando decidí teñir mi pelo de gris platinado. ¿Listos para un cuento de terror disfrazado de glamour?/ They say that beauty is pain and I corroborated the truthfulness of that phrase when I decided to dye my hair grey. Are you ready for a horror story disguised as glamour?

                     🤔 READY TO GO GREY? 🤔

El deseo de tener una melena gris digna de personaje de anime o de Juego de Tronos me persiguió durante meses, no es que no me gustara mi pelo natural pero se trataba de algo que quería probar, y después de una investigación para desafiar la genética de mi pelo negro azabache decidí tomar el riesgo y convertir al decolorante en mi mejor amigo. Después de todo si bloggers como @thehautepursuit, @beigerenegade o Brock de @yummertime podían hacerlo, ¿por qué yo no?. Varias personas me han preguntado por Instagram los pros, contras y tips para conseguir una melena de sirena digna de Pinterest, aquí 4 cosas que he experimentado en esta aventura del cabello teñido:/ My desire to have a grey platinum hair just as a character of Game of Thrones chased me for months, I never disliked my natural hair but it was something I definitely wanted to try, and after a research to challenge the genetics of my jet black hair I decided to take the risk and buy a bunch of bleach boxes. After all, if bloggers like @thehautepursuit, @beigerenegade or Brock from @yummertime could do it, why not me? Many people have asked me about pros, cons and tips to get a mermaid look worthy of a Pinterest board, here 4 things to know about grey dyed hair:

1. EL PRESUPUESTO / THE BUDGET: 

Lucir como una versión millennial de Cruella De Vil requiere de un gasto más o menos importante, no sólo inicial sino también de mantenimiento, sin importar si decides hacerlo en casa o en un salón de belleza. Es un cuento de nunca acabar y si estás un poco gastado es mejor postergar esta transformación mítica./ To look like a millennial version of Cruella De Vil is kinda expensive, not only in the initial phase but also while trying to maintain the color, no matter if you're picking a fancy beauty salon or if you decide to do it at home. It is a never ending story so if you're broke it is better to postpone this mythical transformation.

 

2. ¡FUEGO! / LET IT BURN!

Si eres de pelo oscuro prepárate para cruzar lo más parecido a un lago de fuego en el averno. El proceso de decoloración tomará tiempo y en casi dos meses pasé del negro al bronce, del bronce al rubio y del rubio al rubio muy claro para que el color gris se instalara. Algunos tips que me funcionaron fueron dejar pasar entre 2 y 3 semanas entre decoloración, no lavar mi pelo por unos días previo a la aplicación del decolorante o untar un poco de aceite de coco; pero no importa lo que hagas, va a doler./ If your hair is dark, get ready to cross the closest thing to a lake of fire in hell. The process of discoloration will take time and in almost two months I went from black to bronze, from bronze to blond and from blond to very light blond before the grey color. Some tips that worked for me were waiting 2 to 3 weeks between each discoloration, not washing my hair for a few days before applying the bleach or spreading a little bit of coconut oil; but no matter what you do, it will hurt!

3. MANTENER EL COLOR / KEEP THE COLOR

Si no tienes una mascota mentalízate porque tener el cabello teñido de colores de fantasía es algo muy parecido a alimentar a un gato pero en tu cabeza: desde los retoques de raíz hasta los trucos para evitar tonos amarillos y conservar el color por más semanas.  ¿Los mejores aliados? Las mascarillas Elvive de L'Oréal para pelo seco, el shampoo en seco  y los matizadores para cabello gris tanto en tinte como en shampoo (también puedes optar por el shampoo para abuela que funciona de maravilla)./ If you do not have a pet, be mindful because having hair dyed in fantasy colors is something very similar to feeding a cat but in your head: from the root touchups to the tricks to avoid yellow tones and preserver colors for more weeks. The best allies? The L'Oréal Elvive masks for dry hair, dry shampoo and the color toners in dyer or shampoo (you can also go for the grandmother shampoo that works like a charm).

¿Los mejores tintes? He probado varios y los que mejor me han funcionado son los de Herman's Amazing (100% veganos), aunque los de Manic Panic también son buena opción./ The best hair dyes? I have tried a few brands and the one that have worked best for me is Herman's Amazing (100% vegan), although Manic Panic is also a good option.

4. CH-CH-CHANGES

¿Vale la pena tanto gasto y sacrificio? Eso ya es una decisión muy personal pero debo decir que el pelo platinado o rubio claro luce MUY BIEN, tanto en las fotos como con muchas prendas. Al final del día el pelo es otra forma de expresión más que merece ser explorada y  nunca he tenido miedo de hacerme cosas diferentes porque al fin y al cabo el pelo es algo que crece y si algo no te gusta siempre se puede revertir. Para mí se trata de mi propio accesorio, uno que admite muchas posibilidades./ Is it worth so much expense and sacrifice? This is actually a very personal decision but I must say that grey hair or light blond looks VERY GOOD, both in pictures and with a lot of clothes. At the end of the day, hair is another form of expression that deserves to be explored and I have never been afraid of doing different things because after all hair is something that grows and if you do not like a change you can always go back. For me it is my own accessory, one that admits many possibilities.

Así como hay personas que disfrutan mucho de comprarse cada gadget tecnológico, u otras que dedican horas para perfeccionar su cuerpo en el gimnasio o beauty junkies que aman probar toda clase de maquillaje esto es otra forma más, cada quien encuentra un compromiso de belleza o de estilo en alguna cosa diferente.. ¿Y tú, te has teñido el pelo de algún color de fantasía? ¿Cuál es ese compromiso de belleza al que les has dedicado horas y te encanta?/ Just as there are people who enjoy buying each technological gadget, or others who spend hours perfecting their complexion or beauty junkies who love to try all kinds of makeup. This is just another way of finding beauty or a style commitment... Have you ever dyed your hair with fantasy colors? What is that beauty commitment that you love?

Anterior
Anterior

HOW TO STOP BEING A PROFESSIONAL PROCRASTINATOR

Siguiente
Siguiente

PLANTS FOR THE MILLENNIAL HOUSE