EVERY H&M FASHION DESIGNER COLLABORATION RANKED

 La colaboración de la firma japonesa Kenzo con el gigante sueco H&M promete bastantes cosas: sudaderas con cabezas de tigre, estampados de leopardo a todo color y sobre todo filas que terminarán en peleas. El 3 de Noviembre se acerca y 250 tiendas H&M alrededor del mundo están listas para vestir sus escaparates con la más vibrante vegetación... ¡Rawr!/ The collaboration of the Japanese brand Kenzo with the Swedish fashion giant H&M promises many things: tiger sweatshirts, leopard prints full of color and above all, infinite lines that will end up in fights. November 3 is just around the corner and 250 H&M stores around the world are ready to dress their windows with the most vibrant vegetation... Rawr!
 
Hace algunos días leí un artículo de Vanity Fair España donde se ordenaban las colaboraciones de diseñadores con H&M de mejor a peor y he querido hacer lo mismo desde mi punto de vista (aunque no haya podido asistir a todas las ventas y mi único recuerdo sean los moretones y arañazos haciendo fila para Versace)./ A few days ago I read an article in Vanity Fair Spain with every H&M fashion designer collaboration, ranked from worst to best and I wanted to something similar but from my point of view (though I haven't attended all sales and my only memory are the bruises and scratches from the Versace sale).
 
Comenzadas por Karl Lagerfeld, estas colaboraciones ya son una tradición anual y se han convertido en uno de los acontecimientos más esperados a nivel mundial con resultados más que... $$$ sonido de la caja registradora $$$ prósperos; aunque más allá del dinero también funcionan como una herramienta de posicionamiento para todas las marcas involucradas. ¿Listos para un repaso de las colaboraciones de H&M ordenadas de peor a mejor? 3, 2, 1... ¡A luchar por ese Kenzo!/ Begun by Karl Lagerfeld, these collaborations are already an annual tradition and have become one of the most anticipated global events and the results are more than... $$$ sound of the cash register $$$ prosperous; beyond money these collaborations also function as a positioning tool for all the brands involved. Ready for a review of every H&M collaboration, ranked from worst to best? 3, 2, 1... Let's fight for that Kenzo!
 

 16. ANNA DELLO RUSSO, 2012

La personalidad arrolladora de Anna Dello Russo tenía que ser fichada por H&M: gafas de sol con cocodrilos, maletas que jamás pasarían desapercibidas en un aeropuerto y una cantidad apabullante de dorado que daría para recubrir el Vaticano. Tal vez fue demasiado para la audiencia.../ The outlandish personality of Anna Dello Russo had to be hunted by H&M: sunglasses with crocodiles, suitcases that will never go unnoticed at the airport and an overwhelming amount of gold that could cover the whole Vatican. Maybe it was too much for the audience...

 15. SONIA RYKIEL, 2010

Una de esas colecciones olvidadas pero que mantenía 100% el espíritu de la casa francesa: jerseys a rayas, vibras parisinas y colores vibrantes a precios asequibles. ¿Lo malo? La calidad y que muchas prendas eran demasiado 'similares'./ One of those forgotten collections, Sonia Rykiel x H&M maintained 100% the spirit of the French maison: striped jerseys, Parisian vibes and vibrant colors at an affordable price. The bad? The quality and all the pieces were too 'similar'.
 

 14. MATTHEW WILLIAMSON, 2009

Los diseños del británico que venía de ser director creativo para Emilio Pucci mantenían ese espíritu alegre, fresco y tropical que tanto le caracteriza. La colección dividida en dos partes no tuvo tanta repercusión mediática (al menos comparada con otros casos) y ahora puedes encontrar las prendas en eBay hasta por 10 dólares./ The designs by the British fashion designer who came from being creative director for Emilio Pucci maintained that cheerful, fresh and tropical spirit that characterizes him. The collection was divided into two parts but it hadn't too much media coverage (at least compared to other cases) and now you can find some pieces of this collection on eBay for up to $10.
 

 13. ALEXANDER WANG, 2014

Algunos me matarán por poner a Wang en esta posición del top, pero considero que su colaboración con H&M (a pesar de haber sido un fenómeno en redes y una especie de premonición de unas de las tendencias más usadas hoy en día) era más para incondicionales y fans de la marca con prendas que parecían ideadas para ir al gimnasio o practicar boxeo... En Ciudad de México me tocó encontrarme con algunas prendas en rebaja después de la venta./ Some will kill me for putting Wang in this position of the top, but I think his collaboration with H&M (despite being a phenomenon in social media and a kind of premonition of some of the trends we use a lot today) was more for unconditional fans of the brand with clothes that seemed designed to go to the gym or boxing... In Mexico City I found some clothes of the collection with discounts after the sale.
 

 12. ROBERTO CAVALLI, 2007

Sí, vale... Las colecciones de H&M con diseñadores también son 'Made in China' pero su poder comunicativo va más allá de los euros acumulados: pavimentar el camino para aquellos que podrían representar clientes potenciales en un futuro. Cavalli quería acercarse a un público más juvenil y dejar de lado a sus clientas más exóticas. ¿Lo logró? Digamos que quedaron restos en las rebajas, aunque la melodía de la campaña se nos haya quedado pegada como un chicle./ Yes, okay... H&M collaborations with designers are also 'Made in China' but the communicative power goes beyond the accumulated euros: these collections are good to pave the way for those who could represent potential costumers in the future. Cavalli wanted to approach a younger audience and set aside their more exotic clients. What was accomplished? Some lefties remained in the sales, although the melody of the campaign got stuck on our heads like a bubblegum.
 

 11. LANVIN, 2010

El ahora ex director creativo de Lanvin, Alber Elbaz había confesado alguna vez que no le interesaba crear una colección de masas. Algo ocurrió en su cabeza y aceptó el reto que decantó en volúmenes imposibles, colores chillones y filas infinitas./ The now former creative director of Lanvin, Alber Elbaz ever had confessed that he was not interested in creating a collection for the masses. Something happened in his head and he accepted the challenge that ended in impossible volumes, garish colors and endless rows.
 

 10. JIMMY CHOO, 2009

Fue la primera colección donde se implementó el sistema de pulseras y aún así al día de hoy el peligro de muerte al asistir a una venta de H&M sigue latente. Los zapatos (el fuerte de la marca) se agotaron en minutos. Entre tachuelas, animal print y destellos, esta colección sigue en el ranking de las más vendidas./ It was the first collection that used the system of bracelets and still today the risk of death by attending to a H&M sale remains latent. The shoes (the highlight of this brand) sold out in minutes. Among tacks, animal print and glints, this collection still ranked as one of the most sold.

9. KARL LAGERFELD, 2004

Hace algunos años la idea de hacer asequibles las creaciones de marcas exclusivas a las grandes masas pudo haber escandalizado a más de uno. Hoy la iniciativa comenzada por Karl Lagerfeld en el 2004 es ya una tradición a la que muchas otras grandes cadenas de ropa se han sumado. ¿La colección? Mucho blanco y negro en una oda al look mítico de Lagerfeld. ¿Las ventas? Bien. ¿La relación del kaiser de la moda con el gigante sueco? No tan bien.../ A few years ago the idea of making an affordable version of the most iconic pieces of exclusive brands may have scandalized a few ones. Today the initiative begun by Karl Lagerfeld in 2004 is already a tradition that many other major clothing chains have imitated. The collection? Much black and white in an ode to Lagerfeld's legendary look. Sales? All right. The relationship of the kaiser of fashion with the Swedish brand? Not so good...

8. VIKTOR & ROLF, 2006

El resto de las prendas diseñadas por el dúo holandés quedó un poco eclipsado por el primer (y último) vestido de novia vendido por H&M. Al final, dicha prenda de 298 euros fue la menos vendida de la colección pero al menos se consiguieron inversores para Viktor & Rolf quienes venían de una mala racha económica. ¿Alguien sigue dudando del poder de estas colaboraciones?/ The rest of the garments designed by the Dutch duo was somewhat overshadowed by the first (and last) wedding dress sold by H&M. At the end, this dress of 298 euros was the least selling piece of the collection but at least this collaboration caught the attention of some investors who decided to buy a part of Viktor & Rolf who came from a poor economic streak. Does anyone still doubt about the power of these collaborations?
 

 7. ISABEL MARANT, 2013

Algunos catalogan esta colección como una de las mejores, y si bien es cierto que las prendas mantenían esa onda boho tan característica de la diseñadora francesa, muchos han recalcado sus mayores errores: el precio elevado y una campaña publicitaria con fotos en blanco y negro que apenas generó interés en comparación con otras./ Some people cataloged this collection as one of the best, and it's true that the pieces maintained that boho spirit so characteristic of the French designer, but there were some big mistakes: the high price and an advertising campaign with photos in black and white that didn't generate interest compared to others.
 

6. BALMAIN, 2015

Una de las colecciones con más repercusión mediática y es que en Noviembre de 2015 no se habló de otra cosa: la colaboración de la elitista casa francesa con H&M logró agotar las prendas de la colección (algunas rozaban los 500 euros) en minutos entre golpes, llanto y post ventas en ebay por el triple de precio. ¿Una de las razones del éxito? Haber ideado una campaña protagonizada por las modelos más representativas del nuevo milenio, Gigi Hadid y Kendall Jenner enfundadas en terciopelo./ One of the collections with more media coverage, in November 2015 no one talked about something else: the collaboration of the elite French maison with H&M managed to exhaust the items of the collection (some of them with a price of 500 euros) in minutes between blows, tears and post sales on ebay for triple price. The reason behind the success? A campaign featuring the most representative models of the new millennium, Gigi Hadid and Kendall Jenner sheathed in velvet.
 

 5. COMME DES GARÇONS, 2008

Prendas asexuadas, sobredosis de lunares y el color negro como una declaración de intenciones. Además de que la colección con la firma japonesa fue lanzada en el mismo año en que H&M abrió su primera tienda en Tokio. Alguien sabe como hacer negocios.../ Sexless clothes, polka dots overdose and black color as a statement of intent. The collaboration with the Japanese firm was launched in the same year that H&M opened its first store in Tokyo. Some people know how to do business, eh...
 

 4. MARNI, 2012

Tras el boom de la colección con Versace, las expectativas sobre H&M dejaron el listo muy alto. Marni no es precisamente la marca más popular dentro del listado, pero si una de las que han brindado uno los resultados más eclécticos, creativos y elegantes, tomando como inspiración elementos del diseño gráfico. Hoy es casi imposible encontrar una de las piezas en internet./ After the boom of the collection with Versace, expectations for H&M were over the moon. Marni is not exactly the most popular brand of the list, but is the one that has provided the most eclectic, creative and elegant results, inspired by the elements of graphic design. Today it is almost impossible to find one of the pieces of this collection on the internet.

 3. STELLA MCCARTNEY, 2005

Stella McCartney es tal vez una de las diseñadoras más valoradas en la escena actual. Su propuesta para H&M fue una síntesis de los diseños más aplaudidos de su carrera creativa, valiéndose de los principios de la sastrería masculina. ¿La parte polémica? La campaña protagonizada por Kate Moss fue anulada debido a su escándalo con la cocaína... aún así la atención mediática (buena o mala) empujó las ventas de la colección al status de éxito./ Stella McCartney is perhaps one of the most appreciated designers on the contemporary scene. Her proposal for H&M was a synthesis of the most celebrated designs of her creative career, using the principles of masculine tailoring. The polemic part? The campaign starred by Kate Moss was canceled due to her cocaine scandal... yet the media attention (good or bad) pushed the sales of the collection to the status of success.
 

 2. VERSACE, 2011

La mítica firma italiana, famosa por sus extravagantes estampados es tal vez una de las más recordadas cuando hablamos de las colaboraciones de H&M. Colores vibrantes, cuero con detalles dorados y animal print fueron los elementos de una colección no apta para conservadores. La campaña fue fotografiada por Mert & Marcus y Donatella se encargó por si misma de que la colaboración fuera un éxito, utilizando las prendas en desfiles e incluso protagonizando el video promocional (retorcido, pero eficaz). ADN Versace al 100%./ The legendary Italian firm famous for its extravagant prints is perhaps one of the most remembered when we talk about H&M collaborations. Vibrant colors, leather with gold details and animal print were the elements of a collection non appropiate for conservatives. The campaign was photographed by Mert & Marcus and Donatella was responsible of the success of this collaboration, using the clothes of the collection at events and starring in the promotional video (twisted, but effective). Versace DNA 100%.
 

 1. MAISON MARTIN MARGIELA, 2012

No hay que engañarnos ni hacernos los expertos en moda: no lo esperábamos. Tras el revuelo que protagonizaron marcas como Versace o Jimmy Choo, no imaginábamos que H&M ficharía a Maison Martin Margiela y muchos corrimos a buscar esta firma en google. Minimal, transgresora y totalmente opuesta al gigante sueco. No fue un éxito en ventas, pero si el claro ejemplo de como la democratización de la moda había llegado para quedarse y se había valido de siluetas conceptuales y un lenguaje que para aquel entonces no era nada comercial./ We must not deceive ourselves, we didn't expect it. After the commotion caused by brands like Versace or Jimmy Choo, we didn't imagine that H&M would call Maison Martin Margiela for the next collaboration and many of us googled the brand immediately. Minimal, transgressive and totally opposed to the Swedish brand. It was not a sales success, but it was the perfect example to show us that the democratization of fashion was here to stay, thanks to conceptual silhouettes and a not so commercial language to create a boom.
 
¿Cuál crees que ha sido la mejor colaboración de H&M con algún diseñador o casa de diseño? ¿Sueles comprar alguna de estas colecciones? ¿En qué lugar crees del listado crees que terminará Kenzo x H&M? Sus opiniones son muy importantes y me motivan bastante. PS: Si deciden luchar por ese Kenzo... ¡Buena suerte!/ Pick your favorite H&M designer collaboration and tell me... Have you ever bought any of these collections? Do you think Kenzo x H&M will be a success? Your opinions are very important and motivate me a lot. PS: If you decide to fight for that Kenzo... Good luck!
Anterior
Anterior

'YOU HAVE TO SEE THIS MOVIE'

Siguiente
Siguiente

THE BOMBER JACKET TREND