IDEALIZED SUMMER

Muchas veces el verano parece más idílico en las películas. Vivir en un verano idealizado donde suene Sufjan Stevens de fondo y las tardes se vuelvan infinitas mientras rellenas tu vaso de tu bebida favorita en un destino idílico no ha sido posible este año para mí, entre olas de calor y con la inflación por las nubes./ Summer often seems more idyllic in the movies. Living in an idealized summer where Sufjan Stevens plays in the background and the afternoons become infinite while you refill your glass with your favorite drink at an idyllic destination has not been possible this year for me, between heat waves and inflation hitting hard.

Eso no me ha impedido buscar pequeños gestos para crearme una versión más estética del verano, donde los recursos que tengo a la mano puedan ser vistos desde otro prisma y así romantizar mi vida sin necesidad de viajar a una isla griega./ That hasn't stopped me from looking for small gestures to create a more aesthetic version of summer, where the resources I have at hand can be seen from another perspective and thus romanticize my life without having to travel to a Greek island.

¿Cómo es tu versión idealizada del verano?/ What would your idealized summer be like?

🍹 AN IDEALIZED SUMMER 🌞

🎨 UNA PALETA DE COLOR / A COLOR PALETTE 🎨

¿En qué colores piensas cuando oyes la palabra VERANO? Probablemente el amarillo por el sol y el azul por el mar, pero haciendo combinaciones de colores a partir de unas fotos que tomé en Mallorca, di con esta paleta que me recuerda a un verano idealizado y tranquilo, pero con emociones vibrantes./ What colors do you think of when you hear the word SUMMER? Probably yellow because of the sun and blue because of the sea. I was making some color combinations from photos I took in Mallorca and I found this palette that reminds me of an idealized and calm summer, but with vibrant emotions.

🍽 UNA MESA MINIMAL / THE MINIMAL SUMMER TABLESCAPE 🍽

Cuando las temperaturas suben, queremos vestir solamente lo necesario. ¿Por qué no hacer lo mismo con nuestras mesas?/ When temperature rises, we don't want to wear anything unnecessary. So why whould our tables be any different? An idealized summer should include our favorite snacks.

🍇 OBJETOS DE VERANO/ LATE SUMMER PICKING 🍇

Un moodboard para una tarde floja, donde alguna película ligera pueda ser acompañada con un tinto de verano y con uno de esos snack que recuerden a la infancia./ A moodboard for a lazy afternoon, where a light movie can be accompanied with a "tinto de verano" and one of those snacks that remind us of childhood.

La llegada de lo que mucha gente conoce como “buen tiempo” nunca me ha entusiasmado. En el verano mi piel enloquece con el calor y el sol, mientras que en invierno me basa con un limpiador suave y una crema hidratante, pero en cuanto sube la temperatura mi cutis se convierte en la peor versión de sí mismo./ The arrival of what many people know as "good weather" has never excited me. My skin goes crazy during summer with the heat and sun, while in the winter I base myself with a gentle cleanser and moisturizer, but as soon as the temperature rises my complexion turns into the worst version of itself.

El agua termal de Avène, tanto como antes como para después de exponerme al sol así como el limpiador de impurezas de Caudalié son mis salvadores./ My saviours? Avène thermal water, both before and after exposing myself to the sun, as well as Caudalié's impurity cleanser.

Otros elementos que me he encontrado en estos meses para ayudarme a redondear la experiencia estival:  tal vez los claveles, porque son económicos y duran una barbaridad a pesar del calor./ Other elements that I have found in these months to help me round off the summer experience: perhaps the carnations, because they are cheap and last a lot despite the heat.

In this moodboard: The Talented Mr Ripley (1999) + "Free Yourself" x Jessie Ware + Jo Malone Lime Basil & Mandarine + Uniqlo Rounded Bag + Caudalié Vino Pure Puryfing Cleanser Gel + Ferm Living Ripple Glasses 

HOT SUMMER NIGHTS, MID JULY…..

Y el look para verano en colores pastel y en lino para estar siempre fresquito. Con eso de que los veranos cada vez son más largos, planeo comprarme más cosas de lino en los siguientes años./ And the outfit for summer in pastel colors and in linen to stay as fresh as possible. With summers getting longer, I plan on buying more linen items in the years to come.

In this illustration: Avène Eau Thermale + Nike Air in Pastels + COS Bag

Con todo eso, creo que crear un verano idealizado es posible y todo tiene su encanto. Par así es el momento perfecto para cambiar la rutina de colores, texturas y los básicos./ With all that, I believe that creating an idealized summer is possible and everything has its charm. This is the perfect time to change the routine of colors, textures and basics.

Anterior
Anterior

BEING A BETTER TOURIST

Siguiente
Siguiente

FREELANCE NOTES | VOL. 5 PROTECTING YOUR CREATIVITY