Recibí la newsletter de mi amiga ilustradora Talía Cu y desde el título no pude evitar sentir una especie de complicidad con otra colega creativa. ¿Protege tu creatividad? Sí, hace todo el sentido del mundo en momentos donde el bombardeo de imágenes y los estímulos están presentes desde que despertamos. Proteger la creatividad es casi tan importante como dar click a GUARDAR en la versión final de ese archivo en el que has invertido horas./ I received the newsletter from my illustrator friend Talía Cu and from the title I couldn't help but feel a kind of complicity with another creative colleague. Protecting your creativity? Yes, it makes all the sense in the world at times when the bombardment of images and stimuli are present from the moment we wake up. Protecting your creativity is almost as important as clicking SAVE on the final version of that file you've spent hours on.
💎 PROTECTING YOUR CREATIVITY 💎
En ocasiones y como Talía menciona en su newsletter, las redes sociales tienden a oprimir nuestros peores botones y podemos acabar sintiéndonos poco productivos y ansiosos. La cuestión más grande aparece para personas que vivimos de nuestra creatividad e Instagram termina representando casi una extensión del portafolio de trabajo. No es broma, en varias ocasiones algún cliente me ha pedido ver antes mi Instagram por encima de mi portafolio./ Sometimes and as Talía mentions in her newsletter, social networks tend to press our worst buttons and we can end up feeling unproductive and anxious. The biggest question appears for people who live from creativity and Instagram ends up almost representing an extension of the work portfolio. It's no joke, on several occasions a client has asked me to see my Instagram first, instead of my portfolio.
Talía menciona en su newsletter la ansiedad que sintió revisando las estadísticas de un reel. Pero después de analizarlo, Talía llegó a la conclusión de que disfrutó de hacer ese reel y que se sintió creativa y ella misma. Al igual que ella siempre intento enfocarme en el proceso y no en la cantidad, pero creo que muchas personas hemos estado en esa situación y muy pocas veces las expectativas son alcanzadas, básicamente porque los puntos de comparación en redes son difíciles de limitar. / Talía mentions in her newsletter the anxiety she felt reviewing the statistics of a reel. But after analyzing it, Talía came to the conclusion that she enjoyed doing that reel and that she felt creative and herself. Like her, I always try to focus on the process and not on the quantity, but I think many of us have been in that situation and expectations are rarely met, basically because the points of comparison in networks are difficult to limit. But protecting your creativity has to do with set boundaries.
En mi post ABOUT NUMBERS AND SOCIAL MEDIA hablo un poco de eso. En esta época donde cierto número de corazones o de vistas pueden representar una valía no hay que olvidar que las actividades creativas nacieron con una intención de expresión auténtica y no como una casilla que debe ser marcada con una palomita. La creatividad es un proceso constante, que fluye y que cambia con los años, con el entorno y con un montón de factores que muchas veces escapan de nuestro control. Sigues siendo una persona creativa aunque hagas una pausa o aunque haya un momento donde las ideas o la ejecución no fluyan./ In my post ABOUT NUMBERS AND SOCIAL MEDIA I talk a little about that. In this age where a certain number of hearts or views can represent a value, we must not forget that creative activities were born with an intention of authentic expression and not as a box that must be ticked. Creativity is a constant process, one that flows and changes over the years, with the environment and with a host of factors that are often beyond our control. You are still a creative person even if you pause or if there is a moment when ideas or the execution do not flow.
🎯 UN NUEVO ENFOQUE / A NEW APPROACH 🎯
Talía propone una visión donde seamos más sincerxs con nuestra creatividad, dándole más valor a las ideas que realmente nos hacen felices. Proteger tu creatividad viene primero y lo demás vendrá después y al igual que ella tengo que intentar blindar las cosas que son un refugio para mí. ¿Cómo hacerlo? Es complicado, sobre todo en momentos que marcan pautas tan agresivas para mantenerse relevante en el plano digital. / Talía proposes a vision where we are more sincere with our creativity, giving more value to the ideas that really make us happy. Protecting your creativity is the first step and the rest will come later and just like her I have to try to shield the things that are a refuge for me. How to do it? It's complicated, especially at a time when they set such aggressive guidelines to stay relevant on the digital plane.
Talía proponer crear NO con el propósito de compartir, sino crear para ella misma y si lo desea compartirlo después. Y últimamente he intentado hacer algunas cosas que no tengo que compartir, no todo tiene que ser hecho con la intención de ser publicado. Hay que proteger la creatividad y crear por el motivo primario de crear. Esto me recuerda a los inicios de los blogs en 2010, donde muchas personas a posta se unían al formato con la finalidad primaria de tener fama, regalos y colaboraciones vacías. En un mundo ideal la labor por crear vendrá primero y los resultados después, y una cosa no está peleada con la otra./ Talía proposes to create NOT for the purpose of sharing, but to create for herself and if she wishes to share it later. And lately I've tried to do some things that I don't have to share, not everything has to be done with the intention of being published. Protecting your creativity is a priority in order to create for the primary reason of creating. This reminds me of the beginnings of blogs in 2010, where many people on purpose joined the format with the primary purpose of having fame, gifts and empty collaborations. In an ideal world, the work to create will come first and the results later, and one thing is not at odds with the other.
Suscríbete a las newsletters de Talía Cu aquí: CREATIVE ENTREPRENEUR + TALIA CU. Hay un montón e temas interesantes relacionados con creatividad y moda, sobre todo moda latinoamericana./ Subscribe to Talía Cu's newsletter here: CREATIVE ENTREPRENEUR + TALIA CU. There are a lot of interesting topics related to creativity and fashion, especially Latin American fashion.
