INSTAGRAM STORIES... SNAPTAGRAM?

Ahhhhh Instagram... esa red social tan maravillosa, mágica y etérea con la que podíamos mostrar el lado más fotogénico de nuestro día a día, porque parece ser que todas las personas a las que sigo compran a diario rosas frescas, realizan sus actividades en pulcras e infinitas mesas de mármol y tienen una piel de bebé nórdico que parece sacada de un comercial de Dior Beauty. O al menos así lo fue hasta que apareció Instagram Stories./ Ahhhhh Instagram... that social network where everything looks so wonderful, magical and ethereal, it let us show to the world the most photogenic side of our daily lives, because it seems that all the people whom I follow buy fresh roses daily, have an infinite and neat marble table and no acne problems. Or so it was until Instagram Stories appeared.

Si son usuarios de Instagram seguro ya se han enterado (a menos que hayan estado debajo de una piedra o en Corea del Norte) de la más reciente actualización de esta red social: Instagram Stories, una función peligrosamente parecida, o más bien idéntica a Snapchat donde las fotos y videos compartidos desaparecen tras 24 horas./ If you're an Insta fan surely you have already heard about this new change (unless you have been under a rock or in North Korea). The most recent update of this social network is Instagram Stories, a function that is dangerously similar or rather identical to Snapchat where pictures and videos disappear after 24 hours.
 
Algunos usuarios pueden encontrar esta función interesante, incluso más amigable que la interfaz de Snapchat y elimina la necesidad de tener muchas cuentas en muchas redes, pero si algo diferenciaba a Instagram del resto de las redes era que se trataba de una especie de refugio para la sencillez y la belleza, donde podías toparte a fotógrafos, artistas y gente con propuestas visuales interesantes; es decir no había lugar contra la avalancha de vídeos en directo, las fotos del bebé de tu primo incómodo o el reencuentro con aquel compañero de secundaria y sus selfies. Se trataba de imágenes y nada más./ Some users may think this new function is interesting and even friendlier than Snapchat's interface and it eliminates the need to have multiple accounts in many networks, but something differentiated Instagram from another social media channels: it was a kind of refuge for simplicity and beauty, where you could bump into photographers, artists and people with interesting visual proposals; there was no place for the avalanche of livestream videos, pictures of babies or tons of selfies from your annoying ex classmate. It was about image... and nothing more.
 

 ¿Y cómo hemos llegado a esto? La lucha entre redes sociales y el plagio descarado de unas a otras no es algo nuevo. En años recientes hemos visto enfrentamientos similares como Facebook versus Google +, Vine versus la modalidad de video de Instagram, etc. Recordemos que cuando Facebook visualizó a Instagram como una amenaza decidió comprarla, y lo mismo intentó con Snapchat en el 2013 ofreciendo a 3,000 millones de dólares... sin éxito. ¿Alguien dijo venganza? Sí y no./ And how have we come to this? The struggle between social networks and the blatant plagiarism is not something new. In recent years we have seen similar confrontations like Facebook versus Google +, Vine vs Instagram with its video mode, etc. Remember when Facebook saw Instagram as a threat so they decided to buy it? They tried the same with Snapchat in 2013, offering 3,000 million dollars... without success. Did someone say revenge? Yes and no.

Por ahora sólo nos queda probar Instagram Stories y decidir si nos gusta o no, en el peor de los casos no nos queda más que resistirnos a una época en donde el éxito pareciera medirse en likes y en views, en un sistema en el cual a todos se nos puede etiquetar de culpables, en mayor o menor medida, pero culpables./ For now the only thing we can do is to try this new function and decide whether we like it or not, in the worst case we just have to survive in an era where success seems to be measured in likes and views, in a system in which we are all guilty, less or more, but guilty.
 
Bueno y si todo sale mal para el CEO de Snapchat recordemos que aún está comprometido con Miranda Kerr... hay ocasiones en las que no se puede tener todo en la vida, chicos./ Well and if everything goes wrong for Snapchat CEO remember that he is still engaged to Miranda Kerr... there are times when you can not have everything in life, guys.
 
¿Y tú qué opinas? ¿Te gusta esta nueva modalidad? ¿Estás a favor o en contra de Snapstagram?... ¿o  cómo se llamaba?/ And what do you think? Do you like Snapstagram?... Instagram Stories, sorry, the autocorrect got confused!
Anterior
Anterior

POKÉMON GO GOES FASHION!

Siguiente
Siguiente

BOOK CLUB: #GIRLBOSS