LONDON BOUND

Escribir una guía para visitar Londres es como intentar resumir la saga de Harry Potter en un video de 1 minuto: las opciones en esta ciudad son inagotables y estoy seguro que incluso los locales desconocen de muchos rincones. Guías de viaje y agendas de eventos hay muchos, así que he optado que este post sea más una carta de amor a Londres y mi experiencia personal, y no tanto una guía sobre cómo visitar la capital inglesa./ Writing a guide to visit London is like trying to summarize the Harry Potter saga in a 1-minute video: the options in this city are inexhaustible and I am sure that even  locals are still discovering many corners. There are many travel guides and event agendas, so I have chosen to make this post a little more personal, a love letter to London and my own experiences, and not so much a guide on how to visit the English capital.

Los posts de viajes siempre me resultan difíciles de escribir, sobre todo si se trata de ciudades tan fotografiadas y que tienen un podium destacado en la cultura pop: las cabinas telefónicas de color rojo, la realeza, los Beatles, los buses de dos pisos, etc./ Travel posts are always difficult for me to write, especially if I have to talk about cities that are so photographed and have a podium in the pop culture scene: red telephone booths, the royalty, the Beatles, double-decker buses, etc.

❤️LONDON, I FANCY YOU 🇬🇧

Lo más importante a tener en cuenta si viajas a Londres: es una ciudad cara que hace temblar incluso a los bolsillos con ahorros, las distancias recuerdan más a una ciudad americana que a una europea y un paraguas o chubasquero son siempre buenos aliados./ The most important thing to keep in mind if you travel to London: it is an expensive city that shakes even pockets with savings, the distances are more reminiscent of an American city than a European city and an umbrella or raincoat are always good allies.

THE COOLEST THING ABOUT LONDON:

Lo que más me gusta de Londres es que es una de esas ciudades donde hay postales de todo tipo: la Europa más clásica, zonas más modernas que recuerdan a películas futuristas, el hecho de poder vestir como quieras y que a nadie le importe y la diversidad de culturas en un ambiente que a pesar de recientes problemas políticos se siente como la ciudad donde siempre hay espacio para algo nuevo. Si te gusta el movimiento, Londres es una buena idea./ What I like most about London is that it is one of those cities where there are postcards of all kinds: the most classic Europe, more modern areas that remind of futuristic films, the fact that you can dress as you want and nobody cares and the diversity of cultures in an environment that despite recent political problems feels like the city where there is always room for something new. If you like movement, London is a good idea.

Esta fue mi segunda ocasión en Londres, así que pude dejar de lado las cosas más turísticas (que siempre son recomendables, especialmente si es tu primera vez) y explorar otras opciones más alternativas como el este de Londres, los mercados con muchas opciones de comida y pequeños diseñadores (Spitalfields y Borough son muy buenas opciones), las tiendas (y es que en Londres saben como poner un buen escaparate y cada compra resulta toda una experiencia), exposiciones concretas y hasta una obra de teatro (Harry Potter and the Cursed Child)./ This was my second time in London, so I was able to put aside the more touristic things (which are always recommended, especially if it's your first time) and explore other more alternative options like East London, markets with many food options and small designers (Spitalfields and Borough are very good options), stores (and in London they know how to put up a good showcase and every purchase is an experience), concrete exhibitions and even a theatre play (Harry Potter and the Cursed Child).

Mi viaje consistió en despertar muy temprano cada día, desayunar bien pero tampoco demasiado pesado (recorrer Londres requiere energía y dos buenas opciones no tan caras son Gails Bakery o Pret a Manger), calzarse unas zapatillas bien cómodas y comprar una Oyster Card, que te digan lo que te digan es la mejor manera de moverte por Londres./ My trip consisted of waking up very early every day, having a good breakfast but not too much (touring London requires energy and two not so expensive options are Gails Bakery or Pret a Manger), putting on some comfortable shoes and buying an Oyster Card, this is definitely the best way to move around London, no matter if people tell you or offer you other methods.

Al final Londres es uno de esos destinos, que independientemente de los altos precios y los cambios políticos podría repetir 3, 5 o 7 veces descubriendo un barrio que no conocía, asistiendo a una nueva propuesta cultural o simplemente viendo a la gente pasar desde la ventana mientras descanso con un café./ In the end London is one of those destinations, which regardless of high prices and political changes I could repeat 3, 5 or 7 times discovering a neighborhood that I didn't know, attending a new cultural proposal or simply watching people pass from the window while I rest with a coffee.

¿Has estado en Londres o te gustaría ir pronto? ¿Qué es lo qué más te gusta de esta ciudad o que te gustaría descubrir en ella? ¡Hasta el próximo viaje!/ Have you been to London or would you like to go soon? What do you like most about this city or what would you like to discover here? Until the next trip!

Anterior
Anterior

THE MONEY DIARIES | VOL. 1 INTRO

Siguiente
Siguiente

WHAT TO WATCH NEXT? CONTENT SATURATION