Los posts de Money Diaries han vuelto. Mis hábitos para tener una relación sana con mis finanzas siguen mejorando (a veces a base de tropezones), así que seguro que puedo aportar algún consejo que le sirva a alguien más. Desde que soy freelancer no puedo evitar cuestionar los hitos financieros de varios personajes de la ficción. Viendo Emily in Paris me pregunto todo el rato si es posible que Emily tenga tan sólo 22 años (corrección, 29, gracias por la anotación a Mia de The Fashion Folks ❤️) y pueda costearse esa vida tan desenfadada en París, y me surgen otras dudas similares con Carrie Bradshaw de SATC, Friends, etc./ The Money Diaries posts are back. I’m still improving my habits in order to get a healthier relationship with my finances, so I'm sure I can provide a few advices that could help someone else. Since I'm a freelancer, I can't help but question the financial milestones of various fictional characters. While watching Emily in Paris I can’t keep asking if it is possible that Emily is only 22 years old (correction, 29, thanks for the note to Mia from The Fashion Folks ❤️)and she can afford such a luxurious life in Paris. Same happens with other similar characters like Carrie Bradshaw from SATC, Friends, etc.
💸 HOW MUCH MONEY EMILY SPENDS IN "EMILY IN PARIS"?.... 👀
Soy fiel partidario de romantizar nuestras actividades diarias pero hay momentos en los que no puedo hacer una suspensión de la realidad y pongo en duda si el sueldo de una persona recién estrenada en marketing da para costearse cafés de especialidad en cada break laboral, brunchs y cenas fuera, taxis (¿en dónde está el metro en Emily in Paris?) o ropa de diseñador. Además de que nunca nos queda claro como una recién egresada pueda tener un puesto tan relevante en Chicago/París… y eso sin tener idea de francés./ I am a faithful supporter of romanticizing our daily activities, but there are times when I cannot make a suspension of reality and I question whether the salary of a recent marketing graduate is enough to pay for daily specialty coffees, brunches and dinners outside, taxis (where's the metro at Emily in Paris?) or designer clothes. And we don’t totally understand how a recent graduate can have such an important position in Chicago/Paris… and without speaking even a bit of French.
Hay preguntas que rondan por internet desde los tiempos en los que había que dejar de usar el teléfono fijo para conectarnos a la red: ¿realmente podía Carrie Bradshaw costearse esos Manolo Blahnik siendo freelancer? Hay muchos posts que hacen los cálculos y dicen que sí, pero eso suponiendo que el periodismo estuviera mejor pagado en los 90 y que Carrie hubiera ahorrado con firmeza para unos zapatos de diseñador. La teoría falla cuando a eso sumamos los brunch y las cenas fuera, su piso en el Greenwich Village, el cocktail después del trabajo, los taxis y una infinita lista de gastos en una ciudad tan cara como Nueva York./ There are questions that have haunted the internet since the days when we had to stop using the landline to get connection to the world wide web. Could Carrie Bradshaw really afford those Manolo Blahniks as a freelancer? There are plenty of posts that do the math affirming that it was possible, but that's assuming journalism was better paid back in the '90s and Carrie had staunchly saved up for some designer shoes. The theory fails when we add brunches and dinners, her apartment in Greenwich Village, the after work cocktail , taxis and an infinite list of expenses in New York.
Los hitos profesionales y la liquidez financiera de muchos personajes de ficción harían temblar a Bill Gates. Lo mismo ocurre con otras series (y esos personajes suelen ser jóvenes) que se desarrollan en ciudades que no se caracterizan precisamente por ser las más amigables con el bolsillo. ¿Viven estos personajes por encima de sus posibilidades o son parte de un privilegiado grupo que tiene un sueldo superior al estándar? En Friends Monica y Rachel consiguen pagar un alquiler en el West Village con sueldos de cocinera y camarera… estoy seguro que alguno de mis conocidos en Nueva York apreciaría sus consejos financieros./ The professional milestones and financial liquidity of many fictional characters would make Bill Gates cringe. The same thing happens with other series (and those characters are usually young) that take place in cities that are not exactly famous for being budget-friendly. Are these characters living beyond their possibilities or are they part of a privileged group that is paid above the standard? In Friends, Monica and Rachel manage to pay the rent in the West Village working as a cook and waitress... I'm sure some of my acquaintances in New York would appreciate their financial advice.
Tal vez pensaríamos que antes los sueldos eran menos precarios, pero esos estilos de vida desenfadados también aparecen en series 20 años después: Kurt y Rachel en Glee dedican la mayoría de su tiempo a estudiar y pagan un bonito loft en Brooklyn. Penny de The Big Bang Theory también llega a fin de mes sin despeinarse con un sueldo de camarera, alquilando un piso en Pasadena, California. Haz números y verás que las cantidades no coinciden con los salarios de la mayoría de personas jóvenes./ Perhaps we would think that salaries were less precarious before, but those carefree lifestyles also appear in series 20 years later: Kurt and Rachel in Glee spend most of their time studying and they are able to pay for a nice loft in Brooklyn. Penny from The Big Bang Theory can survive without breaking a sweat, working as a waitress but renting an apartment in Pasadena, California. Do the math and you’ll see that the final amount do not match the salary of many young people.
Desde hace algunos años apunto todos mis gastos por mínimos que sean en alguna app como Spendee y/o en Excel. Para muchos tal vez parezca exagerado pero es así como he podido darme cuenta de gastos hormigas o de pequeñas cantidades que al final suman mucho, sobre todo si vives en una ciudad cara./ For some years I have been writing down all my expenses, no matter how small, in apps like Spendee and/or in Excel. For many people it may seem exaggerated but this is how I have been able to identify ant expenses or small amounts that add up a lot in the final account, especially if you live in an expensive city.
A todos estos cálculos que demuestran que nuestros personajes de ficción favoritos no pueden llevar esos ritmos de vida tan desenfadados, se suman otras logísticas imprescindibles de la vida moderna, como conseguir un alquiler decente. ¿Es momento de que Emily empiece a preocuparse si quiere asentarse más tiempo en París? Por lo pronto sostengamos la fantasía de que una recién egresada de marketing puede trabajar con marcas de lujo en París. Muchas veces se habla de como las películas de Disney atrofiaron nuestra mente implantando ideas escandalosas sobre el mágico amor romántico, pero pocas veces se menciona como algunos productos nos pueden hacer sentir inseguros por no tener ciertos logros laborales antes de nuestros 30./ All these calculations show US that our favorite fictional characters can not lead such carefree lifestyles, and we still had to add other essential logistics of modern life, such as getting a decent rent appartment. Is it time for Emily to start worrying if she wants to settle down in Paris longer? For now, let's uphold the fantasy that a recent marketing graduate can work with luxury brands in Paris. We usually talk about on how Disney movies atrophied our minds by implanting scandalous ideas about magical romantic love, but it is rarely mentioned how some products can make us feel insecure for not having certain work achievements before our 30s.