THE OBSESSION WITH MORNING ROUTINES

Mientras escribo este post me he asegurado de consumir una taza de té matcha 100% orgánico con leche de coco ecológica, en una posición de yoga lo suficientemente erguido para salir bien en una foto que subiré en unas horas a mi perfil./ While I write this post about morning routines I've made sure to consume a cup of 100% organic matcha tea with coconut milk, in a yoga position straight enough to look well in a photo I'll share with you in a few hours.

🌤 LOOKING FOR MORNING ROUTINES ? 🌤

Seguro te has dado cuenta de la obsesión por las rutinas de mañana de emprendedores y personas exitosas (ese término me sigue causando más dudas que el final de Inception) que sigue creciendo y pareciera que ningún buen hábito se puede cocer después de las 7 am, pero creo que levantarse religiosamente temprano no es la única manera de impulsar tu productividad. Tal vez te guste leer un libro, tomar un break en el parque o comerte ese snack saludable a media mañana. Tal vez tu agenda es un poco más convencional y el trabajo de 9 a 6 no te permite tantas libertades, pero obtienes otros momentos de motivación por la tarde./ I'm sure you have noticed the obsession with morning routines by entrepreneurs and successful people (whatever it means) that continues to grow and it seems that no good habit can be cultivated after 7 am, but I think that getting up early is not the only way to boost your productivity. You might like to read a book at a certain hour, take a break in the park or eat that healthy snack. Maybe your schedule is a bit more conventional and a 9 to 6 job doesn't allow you so many free moments, so you get your motivation in the afternoon.

Estas rutinas de mañana se venden como la solución para encaminar nuestras carreras a la cumbre, pero algunas parecieran estar pensadas para hacer sentir mal a otros acerca de como llevan sus vidas profesionales. Una búsqueda rápida en Google arroja muchos resultados: celebridades, influencers y entrepeneurs que equiparan una cuenta de banco rebosante con el ser zen, con una lista de consejos que suelen ser siempre los mismos: alarma antes de las 6 am, no ver el email, hacer el ejercicio de moda, beber un smoothie exótico y trabajar hasta dejar 0 mails sin leer, todo esto pretendiendo ser un boss entrepreneur que habla poco sobre los fallos o sobre lidiar con asuntos más mundanos como lavar la ropa, perseguir facturas o pasear al perro./ These morning routines are sold as the solution to lead our careers to the top, but some seem to be designed to make others feel bad about how they lead their professional lives. A quick Google search yields many results: celebrities, influencers and entrepeneurs that equate an overflowing bank account with the Zen being, with a list of tips that are always always the same: set your alarm before 6 am, avoid checking your email, do the trendy exercise, drink an exotic smoothie and work until your hit inbox zero, all of this pretending to be the successful entrepreneur boss who talks little about failures or on how to deal with more mundane issues such as washing clothes, chasing bills or walking your dog.

 CUSTOMIZE YOUR OWN MORNING ROUTINE

¿Has intentado seguir la rutina de algún famoso? Yo sí y tratar de encajar mis hábitos con la versión exitosa de alguien más es frustrante y no funciona. En un intento por alcanzar mi versión más glamourosa olvidé que para crear mi rutina de mañana necesitaba tomar en cuenta mis necesidades específicas, mis hobbies y las metas que quiero alcanzar. Por ejemplo, conozco a un amigo que tiene su negocio propio y le va bien despertarse a las 10 am, pero a cambio trabaja mucho los fines de semana. ¿Yo haría lo mismo? Tal vez no, mis horas más productivas son las de la mañana. ¿Mi amigo está mal? No. ¿Mi rutina es mejor? Tampoco./ Have you tried following a celebrity's morning routines? I did and trying to fit my habits with the successful version of someone else is frustrating and it doesn't work. In an attempt to reach my most glamorous version I forgot that to create the morning routine I needed to take into account my specific needs, my hobbies and the goals I want to achieve. For example, I know a friend who runs his own business and he likes to wake up at 10 am, but in return he works a lot during weekends. I would do the same? Maybe not, my most productive hours are in the morning. Is my friend wrong? No. Is my routine better? Neither.

Lo que tal vez los emprendedores de éxito han olvidado decirnos es que no siempre han tenido la misma rutina de mañana y que ésta se fue formando con los años a base de prueba y error. Muchos de esos emprendedores ahora cuentan con una oficina y un equipo que les apoya contestando mails o haciendo tareas pequeñas pero que quitan tiempo, mientras ellos se ocupan de delegar y de otras tareas importantes./ Maybe successful entrepreneurs have forgotten to tell us that they have not always had the same morning routines and that those habits are cultivated over the years based on trial and error. Many of these entrepreneurs now have an office and a team that supports them by replying emails or doing small but necessary tasks, while they are in charge of delegating and working on big commissions.

No hay que casarse con una sola rutina de mañana y mucho menos si es propuesta por alguna celebridad de internet, enfócate en crear un esquema propio que funcione para ti a base de prueba y error, crea un hábito de mañana que te ayude a llevar tu día de la mejor manera. Lo que a mí me está funcionando en lo que va del año es intentar modificar pequeños hábitos, prueba y error, por ejemplo:/ Do not follow a single routine tomorrow and much less if it is proposed by an Internet celebrity, focus on creating your own scheme that works for you habits, go on trial and error, create a morning habit that helps you carry your day in the best way. What is working for me so far this year is trying to modify small habits, for example:

1) Decidí contestar los mails por la tarde, después de sufrir el letargo de la comida, en vez de hacerlo a primera hora de la mañana y ponerme a merced de todo el mundo./ 1) I decided to reply emails in the afternoon, after suffering the lethargy caused by my meal, instead of doing it first thing in the morning and putting myself available for everyone.

2) Prefiero ver Instagram después de desayunar, decidí que no quería llenarme la cabeza con las inquietudes, ideas, preocupaciones y deseos de otras personas sin siquiera terminarme el café./ 2) I prefer to check Instagram after breakfast, I decided that I didn't want to fill my head with other people's concerns, ideas and wishes without even finishing my coffee.

3) Enfocarme en un máximo de tres tareas importantes, evitar la saturación tanto como pueda (a veces es imposible, pero lo intento)./ 3) Focus on a maximum of three important tasks, avoid saturation as much as I can (sometimes it is impossible, but I try).

4) Un poco de ejercicio para activarme (cardio o pesas), porque intenté hacer yoga a regañadientes y estrenarme por llegar temprano a una clase no parece la cosa más consecuente./ 4) A little exercise to activate my body (cardio or weights), because I tried to reluctantly do yoga and it didn't work since I was stressed to arrive on time to the class, 0% consequent.

💥 WHAT SCIENCE SAYS  🤖

Por cierto, si sirve de algo para decidir como mejorar tu rutina de mañana, encontré este estudio que menciona que hay una “ventana” de dos o tres horas después de levantarte en la que eres un 30% más productivo. Por ejemplo, si te levantas a las 7 am, tu momento más productivo sería entre las 8 am y las 11 am. Identifica este rango de horas y pon aquí las actividades más importantes. Cultiva tu rutina de mañana semana a semana, intenta nuevas cosas y si tienes un sistema que ya te funciona, ¿por qué cambiarlo por el del entrepreneur de moda?/ By the way, if it helps to decide how to improve morning routines, I found this research that mentions that there is a "window" of two or three hours after waking up in which you are 30% more productive. For example, if you wake up at 7 am, your most productive time would be between 8 am and 11 am. Identify this range of hours and put here the most important activities. Grow your morning routine week by week, try new things and if you have a system that already works for you, why change it to the one proposed by the trendiest entrepreneur?

Pero bueno, no voy a pretender que mi rutina de mañana es perfecta, que mi agenda se cumple al 100% cada día y que mis objetivos semanales son siempre alcanzados. Hay días en los que lo único que quiero es un pastel de chocolate, ver una película de Disney, comprarme una revista bonita y encender una vela de Diptyque. Hay una que otro mimo que de vez en mes viene bien para sobrevivir./ But well, I'm not going to pretend that my morning routine is perfect, that my agenda is 100% fulfilled every day and that my weekly goals are always achieved. There are days when all I want is a chocolate cake, watch a Disney movie, buy me a nice magazine and light a Diptyque candle. There is an occasional pampering that comes well sometimes to survive.

Disclaimer: Tengo un amigo que ha mentido sobre la taza de té matcha ecológico…. está bien, el amigo soy yo./ Disclaimer: I have a friend who has lied about the cup of organic matcha tea…. Ok, the friend is me.

Anterior
Anterior

INDOORS "NO PLACE LIKE HOME"

Siguiente
Siguiente

PERSONAL BLOGS + WHY I KEEP WRITING ONE IN 2020?