Estos últimos años han sido particulares por muchos motivos. Creo que algunas de las cosas que me siguen emocionando genuinamente en tiempos turbulentos es ver a mis plantas crecer. Creo que las flores y las plantas me han enseñando mucho sobre la paciencia./ These last few years have been particular for many reasons. I think some of the things that genuinely excite me in turbulent times is watching my plants grow. I’d say flowers and plants have taught me a lot about patience.
⏳ When was the last time that your patience was tested? ⏳
¿Cuándo fue la última vez que tu paciencia fue puesta a prueba? Me da vergüenza admitir que me he puesto nervioso por un video de Youtube que se tarda en cargar o si la fila de la cafetería avanza con lentitud. A veces me avergüenzo de lo rápido que se puede perder la compostura ante pequeños detalles./ When was the last time your patience was tested? I'm embarrassed to admit that I've been nervous about a YouTube video taking a long time to load or if the line at the cafeteria is moving too slow. Sometimes I am ashamed of how quickly I can lose composure over small details.
Se nos ha acostumbrado a tener resultados inmediatos, sobre todo con la vorágine de los contenidos en redes sociales que ha creado la expectativa de la inmediatez. Esto se convierte en un espejismo de expectativas que resultan en frustración: rindiéndote demasiado rápido si quieres tener un cuerpo más tonificado, un avance en tu carrera o volviéndote mejor en tu hobby favorito. Al final todo conlleva práctica y la paciencia es tal vez una virtud mucho más útil que cualquier talento./ We have become accustomed to having immediate results, specially with the whirlwind of content on social media that has created the expectation of immediacy. This becomes a mirage of expectations that result in frustration: giving up too quickly if you want a more toned body, a career advancement, or getting better at your favorite hobby. In the end, everything takes practice and patience is perhaps a much more useful virtue than any talent.
💣 BUILD NEW HABITS 💣
La paciencia tiene un secreto: la costumbre, y seguramente has escuchado que se puede formar un nuevo hábito en 21 días. Y es que no nacemos pacientes, de bebés lloramos y necesitamos satisfacer esa necesidad de comer urgentemente, poco a poco aprendemos que tarde o temprano llegará el biberón: seguiremos impacientes, pero con el tiempo lloraremos menos./ Patience has a secret: the habit, and you've probably heard that a new habit can be formed in 21 days. But we are not born patient, as babies we cry and we need to satisfy that urge to eat immediately, but little by little we learn that sooner or later the bottle will arrive: we’ll still be impatient, but over time we’ll cry a bit less.
A la paciencia hay que entrenarla, pero supongo nos es complicado porque la espera significa incertidumbre y descontrol. Las películas sólo muestran cuando el protagonista de la historia se mueve a la ciudad y no hay ni siquiera una dificultad para conseguir un apartamento, y ya no digamos una carrera exitosa (o lo que Hollywood ha definido por exitoso) en un lapso de 2 horas./ Patience must be trained, but I suppose it is difficult for us because waiting means uncertainty and lack of control. Movies only show us when the main character moves to the city and there is not even a difficulty in getting an apartment and the struggles to get a successful career (or what Hollywood has definen as successful) takes less than 2 hours.
⏰ TRAIN PATIENCE ⏰
Un estudio de The Journal of Positive Psychology del 2002 muestra que la paciencia es un rasgo que si se puede modificar y aconseja precisamente, ver a la paciencia como a una planta. Para entrenar a la paciencia hay que identificar que factores disparan nuestra inquietud y cuales nos protegen ante la incertidumbre. Así mismo el estudio dice que la paciencia no es resignación ni falta de compromiso, al contrario, esperar con calma es una revelación contra lo desconocido, fijando la mirada en un objetivo a largo plazo./ A study of The Journal of Positive Psychology del 2002 shows that patience is a trait that can be modified and it is precisely advisable to see patience as a plant. To train patience, we must identify which factors trigger our concern and which ones protect us from uncertainty. Likewise, the study says that patience is not resignation or lack of commitment, on the contrary, waiting calmly is a revelation against the unknown, fixing our eyes on a long-term goal.
Otros consejos para practicar la paciencia es concentrarse en pequeñas tareas para lograr ese objetivo grande, a mi me funciona fijar mis objetivos por meses y partir esa tarea grande en otras más pequeñas que se irán haciendo durante semanas, cada día ir haciendo algo./ Other tips to practice patience is to focus on small tasks to achieve that big goal, it works for me to set my goals for months and split that big task into smaller ones that will be done by weeks, trying to do something small every day.
Las plantas y la jardinería me recuerdan que está bien si no todo sale tan rápido. En mi caso personal han sido una buena manera de practicar la paciencia ya que el progreso muchas veces ni se nota, pero los primeros signos de una nueva hoja siempre son un pequeño recordatorio de que las cosas buenas vienen para aquellos que esperan./ Plants and gardening remind me that it's okay if everything is not going that fast. In my personal case they have been a good way to practice patience since progress is often not noticeable, but the first signs of a new leaf are always a small reminder that good things are coming for those who wait.