THE TEETOTAL TREND (OR HOW TO STOP DRINKING ALCOHOL)

  No me considero una persona alcohólica y no bebo muy a menudo, digamos que prefiero guardarme mis calorías vacías para pasteles, galletas y otros vicios diabólicos a los que amablemente se les ha concedido la etiqueta de 'postre'... aunque de vez en cuanto unas copas de vino o un shot de tequila son aceptables en el organismo al ritmo de alguna pegajosa canción de ABBA./ I don't consider myself an alcoholic and I don't drink very often, I prefer to reserve my empty calories for cakes, cookies and other fiendish vices that kindly been granted the label of 'dessert'... although from time to time a few shots of tequila are acceptable in my body to the rhythm of a catchy ABBA song.
 
Hace unos días leí un artículo de Vanity Fair España que me dejó pensando: "¿Por qué está de moda no beber alcohol?", sí, al parecer una nueva tendencia 'healthy' ha llegado para ser llamada el nuevo veganismo y va más allá de comer sano y hacer ejercicio. Tal vez hoy este movimiento nos parezca raro, pero en su día el vegetarianismo también fue considerado una cosa demente de minorías (¡¿qué no comes carne?! te dará anemia...) y hoy es una opción ampliamente aceptada./ A few days ago I read an article in Vanity Fair Spain "Why is fashionable not to drink alcohol?", yes, it seems that a new "healthy" trend has arrived to be called the new veganism and it goes beyond eating healthy and exercising. Perhaps this movement seems a bit strange today, but a few years ago vegetarianism was also considered a crazy thing and nowadays is a widely accepted option.
 
Personajes como Jennifer López, Jared Leto y Gerard Butler se suman al movimiento de los abstemios o teetotalers, teniendo como resultado un aspecto estupendo y una piel que parece haber sido sometida a un arduo trabajo de edición de Photoshop (ya no hablemos del hígado, que si fuera visible seguro obtendría varios likes en Instagram). ¡Ah! Casi olvido mencionar que JLo jamás tendrá que enfrentarse a la resaca y a la amnesia etílica./ Characters like Jennifer Lopez, Jared Leton and Gerard Butler have joined the movement and they call themselves teetotalers; the result? a great look and a skin that seems to have been subjected to a hard editing process in Photoshop (and what about their livers? Imagine if their livers were visible, probably they would have more likes than me on Instagram!). Ah! I almost forgot to mention that JLo will never have to face a hangover and the alcoholic amnesia.
 
 
Y es que tras pensarlo mucho tal vez no se trate de una tendencia tan sorprendente, después de los veganos, los vegetarianos, los flexiterianos y los celiacos por convicción (sí, aquellos que buscan desesperadamente el cereal gluten-free por si alguien se atreve a juzgar) estaba claro que algo nuevo tenía que instaurarse, y así han llegado los abstemios, listos para salir del armario y dejar de ser vistos como inadaptados./ Well this is not such a surprising trend... after vegans, vegetarians, flexitarians and fake celiacs (yes, those who desperately look for gluten-free cereal to avoid judgement) it was clear that something new had to appear, and then the teetotalers arrived, ready to come out of closet and stop being seen as misfits.
 
¿Por cierto alguien podría frenar el tren de las tendencias? Cuando apenas me estoy instaurando en algo aparece una cosa más nueva y más cool. ¡Basta ya, vayan un poco más lento! ¿Y tú eres un alcohólico empedernido?, ¿un bebedor social?, ¿un abstemio?/ By the way, could somebody stop the train of trends? When I'm trying to get into the cool something newer appears. Hey, let's go a little slower. And what about you? Are you a social drinker, an alcoholic or a teetotaler?
Anterior
Anterior

FASHION'S NEW DARLING: LILY-ROSE DEPP

Siguiente
Siguiente

GOTHIC QUARTER, BARCELONA