Considero que para estimular la creatividad es esencial explorar nuevos lugares, y no importa si no puedes tomar un vuelo internacional a un país desconocido, basta con investigar un poco o lanzarte a la aventura en tu misma ciudad o en un pueblo cercano./ I believe that to stimulate creativity is essential to explore new places, and no matter if you can not take an international flight to an unknown country, just go and make a little research and find out something new at your city or in a nearby town.
Una de las ventajas de vivir en Barcelona es que siempre hay una sorpresa a la vuelta de la esquina, se trata de una ciudad con muchos rincones ocultos en donde puedes encontrar tiendas encantadoras, cafés, restaurantes, mercadillos, bares, etc./ One of the benefits of living in Barcelona is that there is always a surprise around the corner, it is a city with many hidden nooks where you can find charming shops, cafes, restaurants, markets, bars, etc.
Situado en el distrito de Ciudad Vieja (Ciutat Vella), en el corazón de la ciudad, se encuentra el Barrio Gótico (Barri Gòtic), una de las zonas más hermosas de Barcelona y también más antiguas... y por supuesto uno de mis lugares favoritos para pasear y perderme... en el buen sentido, eh./ Located in Ciutat Vella district (Old Town), in the heart of the city, the Gothic Quarter, one of the most beautiful and older areas of Barcelona... and of course one of my favorite places to walk and get lost... in a good way, of course!
Las iglesias y palacios góticos nacen en la Barcelona medieval sobre los restos de una ciudad romana en donde ahora miles de turistas y locales deambulan en un laberinto de callejuelas que parecen ser el escenario de un episodio de Juego de Tronos./ Gothic churches and medieval palaces born in Barcelona over the remains of a Roman city where now thousands of tourits and locals wander in a maze of narrow streets that seem to be the setting of an episode of Game of Thrones.
Hablar del Barrio Gótico es hablar del pasado de Barcelona, de un sitio atractivo y de fuerte personalidad tanto para los visitantes, los barceloneses o los nuevos en la ciudad como yo. Y mejor aún si esas historias son escuchadas con una taza de chocolate, una copa de vino o una buena cerveza./ Gothic Quarter is talk about the past of Barcelona, an attractive site with a strong personality for visitors, locals or new people in town like me. And even better if those stories are heard with a cup of chocolate, a glass of wine or a good beer!
Una de mis actividades favoritas es tomar fotos mientras descubro nuevos lugares y pasadizos, terminando con una buena taza de café. ¿Y a ti cómo te gusta descubrir nuevos lugares?/ One of my favorite activities is taking photos while I discover new places and passageways, ending with a good cup of coffee. And what about you? How you like discovering new places?
PS: Uno de los lugares más fotografiados en Barcelona, el puente que conecta el Palau de la Generalitat con las Cases dels Canonges... y que curiosamente fue construido en 1928 (¡no tiene ni 100 años!), así que no tiene nada de gótico pero... ¿acaso ese detalle opaca su belleza?/ One of the most photographed places in Barcelona, the bridge connecting the Palau de la Generalitat with the Cases dels Canonges... and oddly was built in 1928, so it has nothing Gothic but... isn't it beautiful?
¡Hasta el próximo post!/ See you in the next post!






