THE TRAVEL EDIT

No, no viajo tanto como quisiera ni tanto como mi Instagram lo sugiere, digamos que el Internet permite alargar la duración de mis aventuras y así evadir la agenda adulta. Lo que si es verdad es que al igual que todos he desarrollado un método para viajar y un ojo avispado para encontrar opciones que se ajusten a mi presupuesto y a la personalidad de mis itinerarios; porque viajar es una de esas cosas que me gusta hacer tanto como mi tiempo y mi presupuesto me lo permitan./ No, I do not travel as much as I would like or as much as my Instagram suggests, let's say that the Internet allows me to extend the duration of my adventures and avoid the adult agenda. The truth is that, like all of us, I have developed a method to travel and a smart eye to find options that fit my budget and the personality of my itineraries, because traveling is one of those things that I like to do as much as my time and budget allow me.

🏩 EL ALOJAMIENTO / THE ACCOMMODATION  🏩

Posiblemente el punto más truculento de la lista de necesidades cuando hay que planear un viaje (después del billete de avión, tren o bus). Creo que todo depende del motivo de tu viaje y por supuesto de su duración:/ Possibly the trickiest point of the list of needs when you travel (after the plane, train or bus ticket of course). I think everything depends of the purpose of your trip and its duration.

HOTEL: Diría que es la opción idónea si tu viaje es corto o por negocios. Al final y en comparación con las maravillas de Airbnb (y de su factor sorpresa bueno en la mayoría de los casos), los hoteles continúan teniendo esa alto porcentaje de seguridad en cuanto a los servicios que vas a obtener./ I would say it's the ideal option if your trip is short or related to business. In the end and compared to the wonders of Airbnb (and its good surprise factor in most cases), hotels continue to have that high percentage of security in terms of the services you will get.

AIRBNB: Para itinerarios más largos, Airbnb es mi opción preferida por la experiencia tan completa que ofrece: desde vivir como un local por unos días hasta poder hacer uso de la cocina, la lavadora y otros cachivaches que te permitirán ahorrar un poco de dinero hasta la ventaja de hablar con tu anfitrión quien te puede dar recomendaciones que solamente un residente conocer. Eso sí, hay algunas cosas que tomar en cuenta si te decantas por esta opción:/ For longer itineraries, Airbnb is my preferred option due to the complete experience it offers: from living as a local for a few days to being able to use the kitchen, the washing machine and other odds that can help you save some money up, adding the advantage to talk to your host who can give you recommendations that only a resident knows. Of course, there are some things to take into account if you go for this option.

- Las reviews: soy consciente de que el internet ha propagado esa idea de que las reviews en Google y en TripAdvisor son la ley, cuando en realidad las experiencias de cada usuario son subjetivas. Por supuesto que me fijo en las reviews, pero creo que hay que analizarlas detenidamente ya que en la era de la evaluación digital todo tiene más de una lectura: puede que un huésped se queje de una cosa banal o algo que para ti es intrascendente./ The reviews: I am aware that internet has spread the idea that the reviews on Google and on TripAdvisor are the law, when in fact the experiences of each user are subjective. Of course I look at the reviews, but I think you have to analyze them carefully because in the digital era, everything has more than one reading: a guest may complain about a banal thing or something that may be irrelevant to you for example.

-Tus necesidades básicas: Mientras que para mí una cafetera puede una exigencia básica durante mi estadía, para otros lo es una cama amplia o una secadora. Esto entra a título personal e involucra al presupuesto, pero digamos que mientras viajo puedo renunciar a ciertas excentricidades y así ahorrar un poco (ya habrá tiempo para alojarme en algún Ritz con masajes y cocktails incluidos)./ Your basic needs: While for me a coffee moka pot can be a basic requirement during my travel, for other people a large bed or a dryer is crucial. This is totally personal and involves the budget, but let's say that while traveling I can give up certain eccentricities and thus save some money (there will be time to stay in a Ritz with massages and cocktails included).

-La locación: A todos nos gustaría quedarnos en el barrio de moda, llámese Malasaña en Madrid o Williamsburg en Nueva York, pero en este punto prefiero ajustar mi presupuesto a un barrio que si bien no es el de moda si haga un balance entre una buena localización, seguridad y metro-servicios básicos cercanos./ Location: We would all like to stay in the the coolest area, call it Malasaña in Madrid or Williamsburg in New York, but at this point I prefer to adjust my budget to a neighborhood that can mix a good location, security and metro-basic services.

Mis recomendaciones personales: / My personal recommendations:

NAPLES / ROME / LISBON / PARIS / COPENHAGEN / PRAGUE

📒EL ITINERARIO / THE TRAVEL ITINERARY 📒

Soy la clase de freak que hace listas de todo y esto no es una excepción cuando se trata de viajar, acumulando desde recomendaciones en Instagram y blogs hasta anécdotas de amigos que ya hayan visitado ese lugar, pero últimamente y pesa a mi naturaleza organizativa, estoy tratando de dejar espacio para la improvisación./ I'm the kind of freak who makes lists of everything and this is no exception when it comes to travel, accumulating from recommendations on Instagram and blogs to anecdotes from friends who have already visited that place, but lately and against my organizational nature, I'm trying to make room for improvisation.

-Las atracciones turísticas: No creo que tenga nada de malo visitar los principales puntos turísticos de una ciudad, ya que si han logrado ser un punto de interés común es por un motivo que vale la pena comprobar por uno mismo. Hay muchos viajeros más experimentados que reniegan de los lugares comunes, pero yo no los quitaría del todo de mi itinerario. Sin embargo siempre me gusta guardar espacio para el factor sorpresa o para ese rincón que tal no vez no sea turística pero que merece la pena ser visto./ The tourist attractions: I do not thing there is anything wrong with visiting the main tourist spots of a city, because if they have managed to be a point of common interest it must be for a reason that you need to check personally. There are many more experienced travelers who deny commonplaces, but I would not take them off from my travel itinerary. However I always like to save room for the surprise factor or for that corner that is not too touristic and also deserves a visit.

Experiencias: Aquí es donde no me importa gastar un poco más, y si pude ahorrar en el billete de avión o en el metro en lugar de haber tomado un taxi, una buena comida o una experiencia significativa siempre son bienvenidas./ Experiences: This is where I do not mind spending a little more, and if I could save some money on the plane ticket or if I took the metro instead of taking a taxi, a good meal or a meaningful experience is always welcome.

¿Y tú cómo sueles viajar? ¿Eres el tipo de viajero que prefiere tener todas las comodidades a pie de calle y hotel de lujo o eres más del tipo aventurero?/ And how do you prefer to travel? Are you the type of traveler who prefers to have all the amenities by your side and luxury hotel or are you more of the adventurous type?

Anterior
Anterior

WTF IS BRUNCH?

Siguiente
Siguiente

A SUMMER IN NAPLES, ITALY