Abundan los tutoriales y guías de Internet que me dicen como crecer en Instagram y en otras redes, y hubo un momento de mi vida donde intenté un montón de tácticas que a veces me ayudaban y a veces no. Expuestxs más que nunca a una saturación de contenidos, hay que hacer una buena curaduría de lo que seguimos y estar conscientes de a que le dedicamos nuestro tiempo. Y sobre todo, tener claro que no debemos de poner todos los huevos en una sola canasta…. o dicho de otra forma, no dedicar el 100% de nuestro tiempo a una sola red social./ There are many internet tutorials and guides that tell me how to grow on Instagram and other social media platforms, and there was a time in my life where I tried a lot of tactics that sometimes helped me and sometimes didn't. We’re overexposed to content, so we must make a good curator of what we follow and be aware of what we dedicate our time to. And above all, don’t put all our eggs in one basket... or put another way, not dedicating 100% of our time to a single social media app or channel.
🐓 HEY…. DON’T PUT ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET 👜
Desde hace un tiempo me decidí a ver Instagram como una herramienta para mi negocio, pero no el corazón de ellas. El tema de las redes siempre es fluctuante, así que constantemente me pregunto en donde puedo establecer las partes importantes de mis proyectos (o negocio). Tampoco creo que sea necesario estar en todos sitios, como contaba en el post de “PERSONAL BLOGS + WHY I KEEP WRITING ONE IN 2020?” / Some time ago I decided to see Instagram just as a tool for my business, but not the core of it. Social media channels are always fluctuating, so I constantly ask myself where I can establish the important parts of my projects (or business). Nor do I think it is necessary to be everywhere, as I said in this post “PERSONAL BLOGS + WHY I KEEP WRITING ONE IN 2020?”.
¿Qué pasaría si el día de mañana desapareciera esa red social a la que le has dedicado todo el esfuerzo del mundo durante años? La lección de no hay que poner todos los huevos en una sola canasta aplicada al terreno digital./ Imagine if tomorrow that social mediato which you have dedicated all the effort in the world for years disappeared… The quote “don’t put all your eggs in one basket” is now applied to the digital world.
DIVERSIFICAR/ TO DIVERSIFY
Hay muchas herramientas para compartir tu trabajo, sobre todo el de creativxs. Diversificar y encontrar espacios donde el trabajo pueda perdurar e incluso alcanzar otras audiencias. Sé que es complicado debido a que cada red social o plataforma exige un tiempo. En mi caso ahora mismo no puedo crear contenido específico para cada canal. Pero intento mimar mi blog (me encanta saber que este espacio siempre será mío y que me ayuda a reinventarme), subir videos casuales a TikTok, mis ilustraciones y collages a Pinterest e incluso me gustaría apostar por algún medio que no sea solamente digital, como algo impreso./ There are many tools to share your work, especially if you're a creative. Diversify and find spaces where your work can endure and even reach other audiences. I know it's complicated because each social media or platform requires time. In my case right now I can't create specific content for each channel. But I try to pamper my blog (I love knowing that this space will always be mine and that it helps me reinvent myself), upload casual videos to TikTok, my illustrations and collages to Pinterest and I'd even like to try a non-digital media, like something printed.
Luego llega la otra cara de la moneda, ¿estar en todas las redes sociales? No lo creo, principalmente porque no hay tiempo, a menos que seas una súper empresa que se puede permitir los servicios de una agencia. Pero como comentaba, hacer una buena curaduría es crucial, entendiendo que cada canal ofrece una posibilidades, públicos y formatos diferentes./ Then comes the other side of the coin, being on all social networks? I don't think so, mainly because there's no time, unless you are a super company that can afford the services of an agency. But as I commented, doing a good curatorship is crucial, understanding that each channel offers different possibilities, audiences and formats.
Durante mucho tiempo me preocupó la repercusión de mi trabajo en Instagram: ¿lo estoy haciendo bien?, ¿estoy posteando lo suficiente?, ¿si esto no le gusta a determinado número de gente está perdiendo su valor?. Hace un par de años decidí que eso sería un asunto aparte y que no le iba a restar una valía a mi trabajo. Quiero ver el alma de mi proyecto como algo más que un número de likes: personas que confían en mi trabajo, oportunidades laborales y colaboraciones donde pueda impactar un poquito con collages, textos, ilustraciones, etc./ For a long time, I worried about the impact of my work on Instagram: am I doing it right? Am I posting enough? If a certain number of people don't like it, is it losing its value? A couple of years ago I decided that this would be a separate issue that wouldn't validate my work. I want to see the soul of my project as something more than a number of likes: people who trust my work, job opportunities and collaborations where I can make a little impact with collages, texts, illustrations, etc.
Confiar ese proyecto especial en el que has puesto empeño por meses o años a una sola plataforma que no te pertenece, es peligroso y no incluye garantías. Ir un paso más y asegurar todo lo trabajado en otros sitios, como Voldemort con los horrocruxes. No hay que poner todos los huevos en una canasta, sobre todo si es en una aplicación que no nos pertenece./ Trusting that special project in which you have put effort for months or years to a single platform that does not belong to you, is dangerous and does not include guarantees. Go one step further and secure that work on other sites, like Voldemort with the horcruxes. Make sure to don't put all eggs in one basket, especially if it is in an appthat does not be3long to us.
Quiero empezar a hacer ciertas cosas porque me apetece y no tanto por obligación, aunque sabemos que en redes siempre hay un factor que involucra tendencias y rapidez. No poner todos los huevos en una canasta implica trabajar un poco más, pero también la posibilidad de encontrar nuevas formas de ver y mostrar tu trabajo./ I want to start doing certain things because I feel like it and not as an obligation, although we know there'salways a factor in social media that involves trends and speed. The quote "don't put all your eggs in one basket" means a little more work, but also the possibility of finding new ways to view and display your work.
*PS: La vida ya es demasiado complicada para que Instagram o cualquier red social te la hagan un poco más difícil./ Life is already too difficult, so don't let Instagram or any social media make it more complicated.
![]()