ABOUT BIRTHDAYS & THE PERKS OF GETTING OLD

Abril siempre me ha gustado. Más allá de ser el mes de mi cumpleaños me encantan la primavera (aunque por ahora sólo la disfrute desde la ventana y en ocasionales idas al supermercado) y la idea de que se puede estar con una chaqueta ligera y nada más, como decían en Miss Simpatía. / I’ve always liked April. This is my birthday month, but beyond that I love spring (although for now I’m only enjoying it from the window and on occasional trips to the supermarket) and the idea that you can wear just a light jacket and nothing else, as they said in Miss Sympathy.

🍰 EAT AN ENTIRE BIRTHDAY CAKE 🍰

No sé ustedes, pero durante todo el año me da igual la edad, tanto en mí como en otras personas, de hecho hay ocasiones en las que me preguntan ¿cuántos años tienes? y genuinamente se me olvida, pueden ser 27 o 30. Todo es alegría y jubilo hasta que miro el calendario y veo que mi cumpleaños está a una semana: las ganas de planear algo son nulas y aparecen cuestionamientos internos con cosas como: ¿Pablo, qué has logrado en estos años de vida?, como si todo esto se tratara de una competencia que comienza en mi propia cabeza. Eso sí, un día después todo se me pasa y no hay mayor problema./ I don’t know about you, but throughout the year I don’t care about age, both in myself and in other people, in fact there are times when people ask me how old are you? and I genuinely forget it, I could say “I’m 27” or “I’m 30”. Everything is joy and laugh until I look at the calendar and I notice that my birthday is one week away: the desire to plan something is nil and internal questions arise with things like: Pablo, what have you accomplished in these years of life? As if all this were a competition that begins in my own head. Of course, the next day after, everything disappears and there is no bigger problem.

In this photo Diptyque Tam Dao Eau de Toilette

Desde hace algunos años estoy en contra de la adoración y del culto a la idea de la eterna juventud, de hecho crecer me parece la idea más encantadora porque con ello viene el efecto de aprender un montón de cosas nuevas, aunado a la posibilidad de poder pagar, por mi mismo el pastel de cumpleaños./ Since some years ago I’ve been against adoration and the cult of the idea of eternal youth, in fact growing seems to me the most charming idea because with it, there’s an effect of learning a lot of new things, and also the possibility of being able to pay for your own birthday cake.

También estoy en contra de la edad como indicio de haber logrado algo. ¿Por qué hay que terminar la universidad a los 22, tener un negocio exitoso antes de los 35 y estar pagando una hipoteca antes de los 40? Que mi abuela empiece a flirtear con un señor me parece una idea tan bonita, así como ver campañas de moda donde se noten las canas y las arrugas y ver que hay personas de 55 años empezando un nuevo hobbie o una idea de negocio./ I’m also against age as a sign of having accomplished something. Why do you have to finish college at 22, have a successful business before 35 and pay a mortgage before 40? Seeing my grandmother  dating with a man seems to me such a beautiful idea, as well as seeing fashion campaigns where gray hair and wrinkles are noticed and seeing that some persons in their 50s are starting a new hobby or a business idea.

Eso sí, estoy sorprendido de que esa ansiedad pre cumpleaños es básicamente universal y que se puede comparar con ese sentimiento triste que muchos experimentan en la velada de Año Nuevo. Son momentos parecidos porque nos da miedo que todo sea anticlimático, y es que últimamente abogo por la idea de tener una pequeña fiesta un miércoles porque seguramente alguien está celebrando su cumpleaños en El Borneo./ Of course, I am surprised that this pre-birthday anxiety is basically universal and that it can be compared to that sad feeling that many people experience during New Year's Eve. They’re similar moments because we are afraid that everything could be anticlimactic, and it is that lately I advocate the idea of having a small party on a Wednesday because surely someone is celebrating a birthday in El Borneo.

Me gusta más celebrar de manersa pequeña pero significativas, de hecho soy partidario de tener pequeñas celebraciones y rituales mágicos durante todo el año para recordarnos esos logros diarios y así dejar de juzgarnos tan fuerte. La presión de estar feliz porque es EL CUMPLEAÑOS a veces me gana, aunque mientras haya un libro por leer, una rebanada de pastel, una canción pop un perfume y los mensajes de la gente que quiero me doy por bien servido./ I like to celebrate in small but significant ways, in fact I am in favor of having small celebrations and magical rituals throughout the year to remind us of those daily achievements and thus stop judging ourselves. The pressure of being happy because it is MY BIRTHDAY sometimes beats me, although as long as there is a book to read, a slice of cake, a pop song, a pretty perfume and messages from the people I love, I consider myself well served.

Anterior
Anterior

NICHE ARGUMENT & SPECIALIZATION

Siguiente
Siguiente

STYLE & INTERNET PERSONALITY ACCORDING TO YOUR COFFEE