NOTE BEFORE SHARING: CREDIT THE CREATOR

Para bien o para mal los acontecimientos recientes han hecho que nos demos cuenta del impacto y del valor que tiene el arte en nuestra vida cotidiana, ¿qué sería de los momentos de encierro (por consigna gubernamental o por voluntad propia) si no tuviéramos películas, libros y otras manifestaciones artísticas? Sin embargo en medio del bombardeo constante de información se nos olvida un paso esencial antes de compartir: dar crédito al creador./ For better or for worse recent events have made us realize the impact and value that art has in our daily lives, what would happen to our moments of confinement (by government law or by free will) if we did not have movies, books, etc.? However, in the midst of the constant bombardment of information, we forget an essential step before sharing: to credit the creator.

🔔 REMINDER: CREDIT THE CREATOR 🔔

¿Recuerdan los proyectos escolares dónde se nos pedía incluir citas bibliográficas y referencias? Parece que Internet va tan rápido que se nos ha olvidado como dar crédito al creador, y más que protocolo se trata de un acto de respeto para quienes vivimos del trabajo creativo. No hay que olvidarse de que detrás de cada pieza hay una labor de investigación, horas de dedicación y el esfuerzo de muchos creativos que estamos intentando dar un reconocimiento a una industria que muchas veces se menosprecia./ Do you remember school projects where we were asked to include bibliographic citations and references? The internet is going too fast that it seems we have forgotten how to credit the creator, and more than a protocol it is an act of respect for those of us who live from creative work. It should not be forgotten that behind each piece there's a research, hours of dedication and the effort of many creatives who are trying to give recognition to an industry that is often undervalued.

No importa si estás a cargo de un medio grande o pequeño, si cuelgas una lámina en tu despacho o si estás compartiendo imágenes de inspiración en tus historias: la mínima acción de poner el @ del creador en un post de Instagram es parte de una cadena que ayuda a reconocer y a valorar el trabajo de artistas pequeños y grandes./ It doesn't matter if you are in charge of a big or small medium, if you frame a print for your office or if you are sharing inspirational images in your stories: the least action of putting the creator's @ in an Instagram post is part of a chain that helps to recognize and value the work of small and large artists.

Es muy inocente (por no utilizar otra palabra) pensar que esa imagen que estás compartiendo en tus stories cayó del cielo, una máquina por si sola no es capaz de generar una expresión artística y pareciera que mientras más avanza la velocidad con la que compartimos contenido, menos nos detenemos a pensar por un segundo que “lo encontré en Pinterest” no es una respuesta válida./ It is very innocent (not to use another word) to think that the image you're sharing in your stories fell from the sky, a machine by itself is not capable of generating an artistic expression and it seems that the quicker we share content and information, the less we stop to think for a second that "I found it on Pinterest" is not a valid answer.

Photo used in collage by Daniyel Lowden x L'Officiel USA

¿Cómo dar crédito al creador de maneras sencillas?/ How to credit the creator in simple ways?

- Poner a Tumblr o a Pinterest como fuente no vale, sé que muchas veces es complicado encontrar la fuente original pero hay un truco: aprovecha la herramienta Google Imágenes creada en el año 2000 gracias al jungle dress de Versace usado por J.LO. Aquí puedes arrastrar una captura de la imagen en el buscador y obtendrás más pistas y resultados para dar crédito al creador./ Putting Tumblr or Pinterest as a source is not worth it, I know some times it is difficult to find the original source but there's a trick: take advantage of the Google Images tool created in 2000 thanks to the jungle dress of Versace worn by J.LO. Here you can drag a screenshot of the image in the search engine and you'll get more clues and results to credit to the creator.

- ¿Quieres apoyar a tus amigos creativos en los tiempos difíciles? No puedes comprarle algo, difunde y etiqueta para que ese trabajo llegue a más personas. ¿Por qué si etiquetamos a marcas y a proyectos consolidadas no lo hacemos también con artistas que tienen plataformas más pequeñas?/ Do you want to support your creative friends in difficult times? Maybe you're not able to spend money all the time, but spread and tag your creative friends so them can reach more people. Why if we tag consolidated brands and projects, do we not also do it with artists who have smaller platforms?

- Incluye links. Si tienes un blog o una revista online asegúrate de enlazar la imagen a la página web o redes sociales del autor, de esa manera no sólo estarás dando crédito al creador, sino también beneficiando a tu sitio del SEO. Me parece muy fuerte que en blogs pequeños como el mío podemos hacerlo, otras plataformas con más recursos ignoren este paso./ Add links. If you have a blog or an online magazine make sure to link the image to the author's website or social media, that way you will not only be giving credit to the creator, but also benefiting your SEO's site. If small blogs like mine can do that, other platforms with more resources should not ignore this step.

Al final las actividades creativas no sólo nos dan entremetimiento, son también una forma de entender la vida (¿o era al revés?), los acontecimientos sociales y abren ventanas para mirar las posibilidades de futuros cercanos mientras aprendemos del pasado. Dar crédito al creador es reconocer que el trabajo de un artista es tan loable y necesario como muchos otros oficios. Las herramientas están en nuestras manos./ In the end, creative activities not only entertain us, they are also a way of understanding life (or was it the other way around?), social events and open windows to look at the possibilities of near futures while learning from the past. To credit the creator is to recognize that the work of an artist is as commendable and necessary as many other trades. The tools are in our hands.

NOTAS / NOTES:

* Para hacer este post tomé como referencia el post CREDIT THE CREATOR de GADRIANA./ To make this post I took as reference the post CREDIT THE CREATOR by GADRIANA.

* Por artistas y diseñadores me refiero a diseñadores gráficos, ilustradores, fotógrafos, escritores, animadores y un largo etc. de creativos que nos hacen la vida más feliz./ By artists and designers I mean graphic designers, illustrators, photographers, writers, animators and a long etc. of creatives who make our lives happier.

Anterior
Anterior

STYLE & INTERNET PERSONALITY ACCORDING TO YOUR COFFEE

Siguiente
Siguiente

THE MONEY DIARIES | VOL. 3 HOW TO SKINCARE WHEN YOU’RE BROKE