STILL LIFE

Los bodegones (también llamados “Naturaleza Muerta” o “Still Life” en inglés) son esa figura pictórica que nunca se fue pero que cambia constantemente a los invitados de su mesa. Seguro que has visto algunos por tus redes sociales, en editoriales o en campañas publicitarias. Tal vez se trate de un recurso estilístico que nunca dejará de estar presente, pero con diferentes telones de fondo: el challenge “grab your things and make a photo” del confinamiento en 2020 o las composiciones con frutas y quesos que no esperan a la barra de pan recién hecha sino al bolsito baquette de Prada./ Still life is that pictorial figure that never left but constantly changes the guests at the table. Surely you have seen some over social media, editorials or advertising campaigns. Perhaps it is a stylistic resource that will never cease to be present, but with different backdrops: the challenge “grab your things and make a photo” from the lockdown in 2020 or the compositions with fruits and cheeses that can be combined not only with a bread, but also with a Prada baguette purse.

En esta colaboración tan especial en la que invité a Maritte (@mar.i.tte), ya que me encanta su trabajo fotográfico y la manera en la que compone un universo donde conviven colores radiantes, referencias al arte y la delicadeza de objetos cotidianos. Nos pusimos como reto crear un bodegón con objetos que nos representen, y explicar un poco más sobre esos bodegones que puedes ver tanto en la Galería Uffizi como en la publicidad de H&M./ I invited Maritte (@ mar.i.tte) to this very special collaboration. I love her photographic work and the way in which she composes a universe where radiant colors, references to art and the delicacy of everyday objects coexist . We set ourselves as a challenge to create a still life with objects that represent us, and to explain a little more about the concept still life that you can see both in the Uffizi Gallery and in an H&M advertising.

A STILL LIFE: ONCE UPON A TIME 🍇

x Pablo (@heyfungi)

Los bodegones aparecieron como un género pictórico en el siglo XVII. Las temáticas religiosas eran menos en el mundo del arte debido a las reformas protestantes de Países Bajos, por lo que los artistas neerlandeses comenzaron a pintar obras donde lo que resaltaba eran objetos de la vida cotidiana. Poco después, el bodegón se importó a Italia, Francia y España./ Still life paintings appeared as a pictorial genre in the 17th century. Religious themes were decreasing in the art world due to the Protestant reforms in the Netherlands, so Dutch artists began to paint works where what stood out were objects of everyday life. Soon after, the still life concept was imported to Italy, France and Spain.

Un elemento importante al pasar del Renacimiento al Barroco. Pero mientras en Países Bajos y en Alemania las obras mostraban las riquezas de las clases acomodadas, en España y en Italia (naciones más católicas) las obras aludían a cosas más religiosas como la vida, la muerte y el espíritu. / An important element when going from the Renaissance to the Baroque. But while in the Netherlands and Germany, the works showed the wealth of the upper classes, in Spain and Italy (more Catholic nations) the works alluded to more religious things such as life, death and the spirit.

🧀 CHEESE, JEWELS AND LE CHIQUITO 👛 

x Maritte (@mar.i.tte)

La idea de la belleza eternizada es algo que a perseguido a los seres humanos, queremos encapsularnos con la vanidad y jovialidad de los dioses, el verdugo de toda esta historia es el tiempo, el mismo que lleva consigo la muerte. / The idea of eternalized beauty is something that has persecuted humans, we want to encapsulate ourselves with the vanity and joviality of the gods, the executioner of all this history is time, the same one that carries death.

El arte se ha convertido en una herramienta de trabajo para los creadores de contenido, en el hambre por satisfacer la estética regresamos a la pureza de la belleza, ahí donde Zurbarán es la referencia: la nueva obsesión por engrandecer al objeto del deseo. La Crème Main en camuflaje sobre un canasto con huevos o el bolso Le chiquito de Jacquemus sostenido por una pirámide de naranjas o un par de zapatos sobre un reloj de arena, rodeados de frutas y flores. Todo manipulado para que dejen de ser cosas: son vida, belleza y contemplación. Del barroco a esta época han pasado muchos años pero los bodegones siguen representando lo mismo… la vanidad. / Art has become a working tool for content creators, in the hunger to satisfy aesthetics we go back to the purity of beauty, where Zurbarán is the reference: the new obsession to magnify the object, especially the objects of desire. La Crème Main in camouflage over a basket with eggs or Le Chiquito bag supported by a pyramid of oranges or a pair of shoes on an hourglass, surrounded by fruits and flowers. All this is manipulated to stop being things, when you put them together they mean life, beauty and contemplation. Many years have passed from the Baroque, but still life pictures continue representing the same thing ... Vanity.

👀 BEHIND THE SCENES 👀

x Maritte (@mar.i.tte)

Y aunque todo suena muy romántico, la naturaleza muerta tiene su lado oscuro. Eran trabajos pedidos por la aristocracia y los intelectuales. Para los artistas significaban un par de monedas para no morir de hambre. Estar frente a espectaculares arreglos frutales en una época de hambruna no era nada fácil, incluso eran vigilados por guardias para que no tocarán nada. El trabajo se volvía más tedioso al paso de los días, los olores fétidos no solo de la fruta, también de los animales muertos en plena descomposición eran insoportable, las piezas de decoración como porcelanas, relojes de arena, velas y cráneos eran artículos de lujo, sin contar las joyas y sedas que adornaban aquel ostentoso bodegón./ And although everything sounds very romantic, still life has its dark side. They were works requested by the aristocracy and intellectuals. They meant a couple of coins for the artist who were starving. Being in front of spectacular fruit arrangements in a time of famine was not easy, they were even watched by guards so that they would not touch any food. The work became more tedious as the days went by, the fetid odors not only of the fruit, but also of the dead animals in full decomposition were unbearable, the decorative pieces such as porcelain, hourglasses, candles and skulls were luxury items, and we haven't mentioned the jewels and silks that adorned that ostentatious still life.

🕒 NOWADAYS 🕒

x Pablo (@heyfungi)

Más allá de los oscuros matices de los bodegones (el ego y la vanidad), también pueden ser vistos como un intento por encontrar la fantasía a través de los objetos cotidianos y volteando a ver los elementos que hay en tu escritorio. Parte del júbilo de los bodegones radica en abrazar aquello que está cuidadosamente compuesto, pero también las combinaciones de elementos que antes no te hubieras imaginado en un mismo espacio./ Beyond the dark nuances of the still lifes (ego and vanity), they can also be seen as an attempt to find fantasy through everyday objects and looking at the items on your desk. Part of the joy of still life lies in embracing what is carefully composed, but also combinations of elements that you would not have imagined before in the same space.

x Maritte (@mar.i.tte)

El arte es un lenguaje, un discurso íntimo y todo es un ciclo que se repite. Antes estábamos hambrientos de melones, ahora de objetos bellos que luzcan bien en una fotografía, la ambición por los likes, lo fugaz de nuestra vida, la humana condición de usar y desechar, de vivir y morir./ Art is a language, an intimate discourse and everything is a cycle that repeats itself. Before we were hungry for melons, now for beautiful objects that can look good in a photograph, the ambition for likes, the fleeting nature of our life, the human condition to use and discard, to live and die.

Pictures White Background (1) + (3) x Pablo Parra (@heyfungi) / Pictures Black Background (2) + (4) x Lesly Maritte (@mar.i.tte)

Anterior
Anterior

THE MAGIC OF A VISION BOARD

Siguiente
Siguiente

THE ILLUSTRATED AUTUMN EDIT 2021