Hace poco vi un hilo de Twitter que recopilaba algunas de las películas con el mejor diseño de vestuario. Hay ocasiones en que las historias están tan bien contadas, la fotografía es divina y el elenco es digno de ser premiado; sin embargo cuando detalles como el vestuario, el peinado o el maquillaje fallan nuestro romance con la película no se completa al 100%./ I recently saw a Twitter thread that collected some of the movies with the best costume design. There are times when the stories are so well told, the photography is divine and the cast is worthy of being awarded; however when details such as clothes, hairstyle or makeup fail, our romance with the film is not 100% complete.
🎥 MOVIES WITH AMAZING FASHION 👘
En esta nueva serie de posts, pondré en el moodboard de inspiración a las películas con los diseños de vestuarios más fascinantes. Y en honor a la llegada del verano en el Hemisferio Norte, la primera carta de amor va dedicada a El Talento de Mr. Ripley, y es que hay personas que dicen que si no fuera por el vestuario no recordaríamos esta película (estoy en desacuerdo, es una historia trágica vestida de suspense en la Italia más pintoresca)./ In this new series of posts, I’ll talk about movies with amazing costume design. And in honor of the start of summer in the Northern Hemisphere, the first love letter is dedicated to The Talented Mr. Ripley, and there are a few people who say that if it were not for the costume design, nobody wouldn’t remember this movie (I disagree, this is a tragic story dressed in suspense in the most picturesque Italy).
A CLASS OF STYLE IN ITALY BY THE TALENTED MR. RIPLEY
Basada en la novela del mismo nombre de Patricia Highsmith (mi escritora favorita de suspense y a la cual también recomiendo), se suele recordar a El Talento de Mr Ripley como el caso de suplantación de identidad más chic y deliberadamente desenfadado (pero perfecto): Tom Ripley finge ser un estudiante de Princeton en una fiesta, el padre de otro antiguo estudiante le contrata para que vaya a Europa y logre que su hijo Dickie vuelva a América, pero en el viaje el suplantador se obsesiona con el estilo de vida de Dickie, hijo del magnate./ Based on the novel of the same name by Patricia Highsmith (my favorite suspense writer and who I also recommend), The Talented Mr Ripley is often remembered as the most chic and deliberately light-hearted (but perfect) phishing case: Tom Ripley pretends to be a Princeton student at a party, the father of another former student hires him to go to Europe and bring his son Dickie back to America, but during the trip, the impersonator becomes obsessed with the lifestyle of Dickie, the Magnate’s son.
El diseño de vestuario de esta película es de los que provoca una envidia vacacional, aunque Tom Ripley (Matt Damon), Margaret (Gwyneth Paltrow) y Dickie (Jude Law) son la clase de personas que aún en verano permanecen con una apariencia casi impoluta, lo suficientemente besados por el sol pero sin la piel quemada y huyendo de la sudación excesiva, algo alejado del incordio verdadero que representan las temperaturas de Julio y Agosto en Italia./ The costume design for this film sparks a summer envy, although Tom Ripley (Matt Damon), Margaret (Gwyneth Paltrow) and Dickie (Jude Law) are the kind of people who remain pristine despite the heat wave, just sun kissed but without burnt skin and fleeing from excessive sweating, something far from the real nuisance of the summer temperatures in Italy.
👒 THE KEY FACTORS 👡
Lino, polos y sobrecamisas de punto ligeras, loafers, camisas semi transparentes, pantalones cortos estructurados y faldas estampadas: una mezcla de lo casual con lo formal, pero sin prendas demasiado flojas, pero tampoco muy apretadas. Digamos que hasta los nudos de las camisas y la cantidad de botones desabrochados están en la medida perfecta./ Linen, light knit garments, loafers, semi-sheer shirts, structured shorts, and printed skirts - a mix of casual with formal, but not too loose, not too tight. Let's say that even the shirt knots and the number of buttons unbuttoned are in the perfect measure.
El corazón de El Talento de Mr Ripley es la suplantación de identidad y la obsesión con el lujo. Estos temas están explorados desde muchos puntos: el social, el económico, el sexual y la moda también ayuda a narrar el viaje de los protagonistas desde el primer momento. Tom Ripley en su obsesión por la presencia y el estilo de Dickie, pasa a asumir su identidad y a simular su presencia con su ropa, tratando de construir un estilo de vestuario que no puede llegar a replicar del todo./ The core of The Talented Mr. Ripley is identity theft and obsession with luxury. These themes are explored from many points: social, economic, sexual and fashion also help narrate the journey of the characters from the first moment. Tom Ripley, in his obsession with Dickie's presence and style, goes on to assume his identity and simulate his presence with his clothes, trying to build a wardrobe style that he cannot fully replicate.
Los diseñadoras de vestuario de la película, Ann Roth y Gary Jones seleccionaron piezas que pudieran representar las distintas clases sociales: Tom tiene un presupuesto ajustado y sus piezas son de segunda mano, lleva un estilo que suele ser casi un uniforme: camisa, gafas y pantalones estructurados pero más desgastados. Por otro lado los estilos de Dickie y Margaret juegan con los accesorios, los estampados y la extravagancia del lujo casual y desenfadado. El filme tiene una mezcla del American prep con las piezas populares de Italia de los 40 y 50./ Ann Roth and Gary Jones, costume designers of The Talented Mr. Ripley, selected pieces that could represent different social classes: Tom is on a tight budget and his pieces are second-hand, his style is almost a uniform: shirt, glasses and structured pants. On the other hand, Dickie and Margaret play a lot with accessories, prints, layers and the extravagance of casual and luxury. The film has a mix of American prep with popular Italian pieces from the 40s and 50s.
USE IT IN REAL LIFE
In this artwork: Faitfull The Brand Charlita linen shirt + Deveaux Cuban-collar crinkled-crepe shirt
El Talento de Mr Ripley no es solamente una película con ropa bonita, la selección de su vestuario es esencial para que la historia avance y muestre el progreso de los personajes para pasar de unas vacaciones idílicas en Italia a una pesadilla. ¿La moraleja de esta historia? Puedes intentar copiar el estilo de alguien, pero como Tom Ripley nunca podrás imitarle a la perfección./ The Talented Mr. Ripley is not just a movie with beautiful clothes, the costume design is essential for the story to advance and show the progress of the characters, going from an idyllic vacation in Italy to a nightmare. What is the moral of this story? You can try to copy someone's style, but like Tom Ripley you can never imitate it perfectly.
Sources & references: ESPINOF + THE RAKE + GRAILED + ID VICE + Images via IMDB