El invierno en Barcelona es bastante cómodo (a comparación de otras ciudades de Europa) y tal vez es la época del año donde salgo más: no hay tantos turistas y no corro el riesgo de abrasarme de calor. En ocasiones me descubro queriendo hacer demasiados planes a la vez, y no sé si ese frenesí tenga que ver con la pandemia de c*vid y el miedo a no aprovechar los planes lo suficiente. Como sea, en este journal invernal hay un montón de sensaciones y detalles que me han ayudado a romantizar la temporada (y alguno que otro fracaso, también)./ Winter in Barcelona is quite comfortable (compared to other cities in Europe) and perhaps it is the time of the year where I go out more: there are not so many tourists and I don't run the risk of scorching myself. Sometimes I find myself wanting to make too many plans at once, and I don't know if that frenzy has to do with the c*vid pandemic and the fear of not taking advantage of plans (also known as fomo). Anyway, in this wintry journal there are a lot of sensations and details that have helped me to romanticize the season (and some failures included).

🌨 WELCOME TO MY WINTRY JOURNAL 🌨

🎨 EL COLOR EN INVIERNO / COLOR IN WINTER 🎨

Los días más fríos siempre son un reto para el styling, siento que a veces termino llevando el abrigo oscuro con tal de no pensar. Afortunadamente he encontrado algunos accesorios de colores (como esta bufanda de lana que compré en un mercadillo de segunda mano) que han rescatado mi optimismo. También di con un blazer oversized por 10 € en otro mercadillo de mi barrio y tengo grandes planes para esta prenda./ The coldest days are always a challenge for styling, I feel like sometimes I end up wearing the dark coat just to avoid thinking. Fortunately I have found some colorful accessories (like this wool scarf I bought at a second-hand market) that have rescued the optimism in this wintry  journal. I also found an oversized blazer for €10 at another flea market in my neighborhood and I have big plans for this item.

El color en muchas culturas termina siendo relegado a las vestimentas de verano, pero en mi opinión es durante el invierno cuando más se necesita esa dopamina cromática./ Color in many cultures ends up being relegated to summer clothing, but in my opinion it is during winter when that chromatic dopamine is most needed.

👃🏼 LA PIEL Y LOS AROMAS / SKIN AND SCENTS 👃🏼

No he gastado demasiado en skincare en estos meses, sólo reponiendo lo necesario para no castigar aún más a mi cuenta bancaria después de la temporada festiva. Sin embargo, los artículos que se quedaron en mi mesita de noche fueron los siguientes:/ I have not spent too much on skincare in these months, only replenishing what is necessary so as not to punish my bank account even more after the festive season. However, these are the items on my nightstand:

- Un cosmético para la piel seca: la crema Advanced Snail 92 de COS RX recomendada por JILL (su blog tiene recomendaciones de belleza increíbles). Me encanta que una dosis muy pequeña es suficiente para sentir una nutrición intensa, además de que tiene un efecto regenerador por su alto porcentaje en mucina de caracol./  A cosmetic for dry skin: COS RX Advanced Snail 92 Cream recommended by JILL (her blog has incredible beauty recommendations). I love that a very small dose is enough to feel intense nutrition, plus it has a regenerative effect due to its high percentage of snail mucin.

- Una esencia: Tam Dao de Diptyque, me queda muy poca y me gusta que es amaderada pero suave al mismo tiempo. Ese recuerdo a sándalo que deja en los abrigos hace que siempre vuelva a ella./ A perfume: Tam Dao by Diptyque is the perfect choice for this wintry journal, even tho I have very little left. I like that it is woody but soft at the same time. That sandalwood memory that it leaves on my coats makes me always come back to it.

- Un sérum: el Vino Perfect de Caudalíe (recomendado por mi amiga NAYA, su blog de belleza también es una joya), probablemente uno de mis descubrimientos favoritos del año pasado y que no sólo aporta luminosidad sino que además corrige manchas, haciéndome recordar que no debí haberme pellizcado ese barro hace unos años./ A serum: Caudalíe's Perfect Wine(recommended by my friend NAYA, her beauty blog is also a gem), probably one of my favorite discoveries from last year. It not only provides luminosity but also corrects spots, reminding me that I shouldn't have pinched that pimple a few years ago.

💔 LOS FRACASOS DEL MES/ FAILURES OF THE MONTH 💔

El struggle constante con lo que me puede dar un trabajo freelance a un trabajo en una oficina. Disfruto mucho mi trabajo, pero en los últimos meses no he logrado potenciar ciertos proyectos por falta de tiempo y administrar las finanzas es súper complicado./ Ok this wintry journal is not all about happy stuff. Lately the constant struggle of the comparison between my freelance job versus a 9 to 6 office job. I really enjoy my job, but in recent months I have not been able to promote certain projects due to lack of time and managing finances is super complicated.

Ser emprendedor requiere un esfuerzo extra que en ocasiones me deja el cerebro drenado. Es en momentos como ese en los que tengo que recordarme a mi mismo la importancia de ver “The big picture” como dicen los Americanos y apreciar todos los pequeños pasos y logros que me han llevado a este ese lugar./ Being an entrepreneur requires an extra effort that sometimes leaves my brain drained. In moments like these  I have to remind myself of the importance of seeing “The big picture” and appreciate all the small steps and achievements that have brought me to this place.

🏁  LOS PLANES PEQUEÑOS / BABY STEPS 🏁 

- Redescubrir la ciudad y apostar por ir a otro barrio o a ese café que estaba en mi lista de guardados en Google Maps. Siento que en ocasiones peco de ir siempre a los mismos barrios y mi versión de la ciudad puede verse “reducida”./ I am currently trying to rediscover the city and go to different zones of the city or to that cafe that was on my Google Maps lists for months. I feel that sometimes I commit the sin of always going to the same neighborhoods and my version of the city can be seen as “reduced”.

Este año tengo un par de propósitos “fáciles de cumplir”, como ver más películas en lugar de series y hacerme espacio para visitar sitios nuevos en la ciudad (barrios, cafés que no conocía, restaurantes que no he probado, tiendas curiosas, etc.)./ This year I have a couple of “easy” resolutions, like watching more movies instead of series and making space to visit new places in the city (neighborhoods, cafes I didn't know, restaurants I haven't tried, curious shops, etc. ).

- Hacer cosas especiales sólo porque sí. Encender esa vela especial para que no coja más polvo, ponerse el perfume favorito aunque sólo sea para salir a dar una vuelta al barrio o usar esa prenda favorita sin ningún motivo especial a la vista. Todo con el fin de hacer más bonitos los días./ Do special things just because. Light that special candle so it doesn't collect more dust, use that favorite perfume even if it's just to go for a walk around the neighborhood or wear that favorite item of clothing for no particular reason in sight. The aim of this wintry journal was to make days a bit more beautiful and these tricks can help.

- El libro: Circe de Madeline Miller es una reinterpretación de uno de los personajes más castigados de la mitología griega: la diosa y hechicera Circe. La forma de escribir de Miller es tan mágica que este libro es perfecto para viajar a otros mundos./ The book that saved my wintry journal: Circe by Madeline Miller is a reinterpretation of one of the most punished characters in Greek mythology: the goddess and sorceress Circe. Miller's way of writing is so magical that this book is perfect for traveling to other worlds.

Anterior
Anterior

WANTING TO DO MANY THINGS AND NOT FEELING LIKE

Siguiente
Siguiente

THE 1% IMPROVEMENT RULE